МІЖНАРОДНА КОМІСІЯ - переклад на Англійською

• international commission
• international committee
• global commission
• international panel

Приклади вживання Міжнародна комісія Українська мовою та їх переклад на Англійською

За яким німецька армія повинна була зайняти судетські землі до 10 жовтня, а міжнародна комісія вирішувала б майбутнє інших спірних територій.
According to the terms of the Munich Pact, the German army was to occupy the Sudetenland by October 10, and an international commission would decide the future of other disputed areas.

виконані на найвищому рівні, а вода буде мати незадовільну якість, то міжнародна комісія не прийме позитивне рішення.
the water will have unsatisfactory quality, the international commission will not take a positive decision.

Міжнародна комісія, очолювана нобелівським лауреатом Візелем, в 2004 році прийшла до висновку,
An international commission headed by Nobel laureate Wiesel said in 2004 that between 280,000

Незалежна міжнародна комісія з розслідування ситуації в Сирійській арабській республіці хотіла б прояснити, що вона не отримала прямих доказів використання хімічної зброї в Сирії якоюсь зі сторін конфлікту»,- цитує агентство заяву комісії..
The Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic wishes to clarify that it has not reached conclusive findings as to the use of chemical weapons in Syria by any parties to the conflict,” the commission said in a statement on Monday.

При цьому він уточнив, що міжнародна комісія безпосередньо не вивчає питання, чи слід було Україні закривати повітряний простір, а тому"певна інформація з матеріалів розслідування
He clarified that the international commission is not directly investigating the question of whether or not Ukraine should have closed the airspace,

Незалежна міжнародна комісія з розслідування ситуації в Сирійській арабській республіці хотіла б прояснити, що вона не отримала прямих доказів використання хімічної зброї в Сирії якоюсь зі сторін конфлікту»,- цитує агентство заяву комісії..
The independent international Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic wishes to clarify that it has not reached conclusive findings as to the use of chemical weapons in Syria by any parties to the conflict,” it said in a statement.

Міжнародна комісія, очолювана нобелівським лауреатом Візелем, в 2004 році прийшла до висновку,
An international commission headed by Nobel laureate Elie Wiesel concluded in 2004 that between 280,000

Міжнародна комісія з радіаційного захисту(МКРЗ)
The International Commission on Radiological Protection(ICRP)

Міжнародна комісія під керівництвом нобелівського лауреата, уродженця Румунії Елі Візеля
An international commission headed by Nobel laureate Wiesel said in 2004 that between 280,000

Міжнародна комісія під керівництвом нобелівського лауреата Елі Візеля у 2004 році дійшла висновку,
An international commission headed by Nobel laureate Elie Wiesel concluded in 2004 that between 280,000

Міжнародна комісія Естонії з розслідування злочинів проти людства[1]
The Estonian International Commission for the Investigation of Crimes Against Humanity[30]

незабаром після початку його понтифікату Змішана міжнародна комісія з богословського діалогу між Римо-Католицькою
beginning of his pontificate, the Joint International Commission for Theological Dialogue between the Roman Catholic

світовими інституціями, такими як Міжнародна комісія з охорони Дунаю,
world institutions such as the International Commission for the Protection of the Danube River,

У 1990 р. Міжнародна Комісія по дослідженню голоду в України 1932-1933 рр.,
In 1990, an international commission to study the 1932- 33 Holodomor in Ukraine,

Науковий комітет ООН з дії атомної радіації(НКДАР ООН) і Міжнародна комісія з радіологічного захисту не рекомендують використовувати дані колективної дози
The UN Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation(UNSCEAR) and the International Commission on Radiological Protection recommend against using collective dose figures

за яким німецька армія повинна була зайняти судетські землі до 10 жовтня, а міжнародна комісія вирішувала б майбутнє інших спірних територій.
The German army was to complete the occupation of the Sudetenland by October 10, and an international commission would decide the future of other disputed areas.

гарантій адвокатської діяльності та до організації Міжнародна комісія юристів з метою проведення розслідувань фактів порушення професійних прав адвокатів владою.
Advocates' Professional Rights and Guarantees to practice law and to the organization of the International Commission of Jurists to conduct investigations of violations of professional rights of advocates by the authorities.

Це майже повністю збігалося з пропозицією Годесберга, за яким німецька армія повинна була зайняти судетські землі до 10 жовтня, а міжнародна комісія вирішувала б майбутнє інших спірних територій.
The main terms were that the German army was to peacefully complete the occupation of the Sudetenland by 10 October, and an international commission would decide the future of other disputed areas.

передаючи боротьбу проти корупції в руки гібридного міжнародно-місцевого органу, який називається Міжнародна комісія проти безкарності у Гватемалі(МКПБГ).
outsourcing its fight against corruption to a hybrid international/domestic body called the International Commission Against Impunity in Guatemala(CICIG).

Спільна міжнародна комісія з богословського діалогу між Католицькою
The Joint International Commission for Theological Dialogue between the Catholic Church