ВЕРХНІМ ШАРОМ - переклад на Англійською

• top layer
• upper layer

Приклади вживання Верхнім шаром Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кассіні» сфотографував хмари у верхньому шарі атмосфери Сатурна.
Cassini photographed the clouds in the upper layer of the atmosphere of Saturn.

Вони ушкоджують верхній шар, чому сантехніка втрачає початковий вигляд.
They damage topsheet, why plumbing loses original form.

Використовують верхній шар серветок з малюнком.
Use topsheet napkins patterned.

Вони поїдають верхній шар, дірявлять качан капусти
They eat topsheet, Leaky cabbage

Верхній шар, зрозуміло, складається з найбільш родючого грунту.
The topsheet, of course, consists of the most fertile soil.

Верхній шар шишок повинен повністю покриватися цукром.
The uppermost layer of kumquats should be completely covered with salt.

він жене верхні шари води.
it drags the top layers of water along with it.

Виміру в інфрачервоної області спектру відносяться до верхніх шарів хмарного покриву.
Measurements in the infrared region of the spectrum pertain to the upper layers of the cloud cover.

наявні клітини стискаються і верхні шари шкіри стають тоншими.
existing cells shrink and the top layers of skin become thinner.

Спеціальне повідомлення плавно надруковано на верхньому шарі силіконового браслета, щоб створити чисте,
The custom message is smoothly printed on the top layer of the silicone wristband to create a clean,

В нормі у кожної людини відбувається злущення верхнього шару епідермісу і зростання нових клітин,
Normally, each person is slushening the upper layer of the epidermis and the growth of new cells,

Процедура спрямована на видалення верхнього шару шкіри, яке стимулює процеси її природного поновлення.
The procedure is aimed at removing of the top layer of the skin, which stimulates the processes of its natural renewal.

утримує вологу всередині рогового або верхнього шару шкіри і тому відіграє важливу роль у підтримці фізичних властивостей шкіри.
retains moisture within the stratum corneum, or upper layer of the skin, and therefore plays a vital role in maintaining the skin's physical properties.

Для просушування верхнього шару вироби його кладуть на два-три дні на батарею
To dry the top layer of the product it is placed on two or three days on the battery

Основну частину радіоактивності зосереджено в верхньому шарі ґрунту(5-10 см)
The main part of the radioactivity is concentrated in the upper layer of soil(5-10 cm)

Суть методу полягає в механічному"стиранні" верхнього шару шкіри- епідермісу- за допомогою кристалів оксиду алюмінію.
The method consists in a mechanical"erasing" the top layer of skin- the epidermis- using aluminum oxide crystals.

Протягом багатьох років запас корисної вологи у верхньому шарі грунту від 0 до 25 см становив 17-25 мм.
For many years, the reserve of useful moisture in the upper layer of the earth from 0 to 25 cm was 17-25 mm.

Розпушування верхнього шару ґрунту, зрізання рослинних залишків,
Loosening the top layer, cutting crop residue,

примочками лише розм'якшують верхній шар шкіри, при цьому може статися запалення і інфікування.
lotions only soften the upper layer of the skin, and inflammation and infection may occur.

Якщо колір у верхньому шарі менше, ніж повністю непрозорий(альфа<255),
If the color in the top layer is less than fully opaque(alpha<