THINLY - переклад на Українською

• тонко
• тонким шаром
• тоненько
• слабо

Приклади вживання Thinly Англійська мовою та їх переклад на Українською

it not only causes the primer thinly but and spray it on all cracks and gaps.
рекомендується використовувати розпилювач, він не тільки завдає ґрунтовку тонким шаром але і розпорошує її по всьому тріщинах і щілинах.

For the filling, you can take the thinly sliced onions
Для начинки можна взяти тонко нарізану цибулю

Frederick William also settled more than 20,000 Protestant refugees from Salzburg in thinly populated eastern Prussia,
Також, Фрідріх Вільгельм надав притулок більш ніж 20000 біженцям протестантам із Зальцбурга в слабо заселеній східній Пруссії,

Hearst, enraged at the idea of Citizen Kane being a thinly disguised and very unflattering portrait of himself,
Герст, будучи в люті від думки про те, що громадянин Кейн був тонко замаскованим і дуже безглуздим його портретом,

Hearst, enraged at the idea of Citizen Kanes being a thinly disguised and very unflattering portrait of himself, used his massive
Герст, будучи в люті від думки про те, що громадянин Кейн був тонко замаскованим і дуже безглуздим його портретом, використовував свій величезний вплив і ресурси в невдалій спробі перешкодити виходу фільму,

For example, in a quarrel with a girl it is useless to joke thinly about the illogicality of her conclusions- most likely this will be taken seriously
Наприклад, в сварці з дівчиною марно тонко жартувати про нелогічність її висновків- швидше за все це сприйметься серйозно

looked on at the spectacle that was our dining experience with thinly concealed fascination.
дивились на видовище, яке було нашим обіднім досвідом, з тонко прихованим захопленням.

where the thinly rolled dough serves something like a pillow for the filling.
де тонко розкачане тісто служить на кшталт подушки для начинки.

recognised two breakaway regions in the eastern Donbas, and was conducting a thinly disguised operation to carve off Ukraine's southern regions for incorporation into a‘New Russia'(Novorossyia).
визнала дві окремі області у східному регіоні Донбасу і проводила тонко замасковану операцію з відокремлення південних регіонів України для включення до“Новоросії”.

recognized two breakaway regions in the eastern Donbas region, and was conducting a thinly disguised operation to carve off Ukraine's southern regions for incorporation into a“New Russia”(Novorossyia).
визнала дві окремі області у східному регіоні Донбасу і проводила тонко замасковану операцію з відокремлення південних регіонів України для включення до“Новоросії”.

a sandwich made from fried calves' brain, thinly sliced on white bread was a common item on the menus in St. Louis, Missouri, USA.
зроблений з смаженого мозку телят, що подається на тонко нарізаних скибочках білого хліба, був улюбленою стравою в Сент-Луїсі, Міссурі, США.

allowing the floor to evenly and very thinly, in addition, when the machine stops, the water will not leak further.
дозволяє рівномірно і дуже тонкими покриттям, і, крім того, при зупинці машини вода не просочиться.

For example, the 10 or 15% increase in sales which a firm may realize by cutting prices will be spread so thinly over its 20, 40, or 100 rivals.
Збільшення продажів на 10 або 15%, що фірма Х може здійснити шляхом зменшення ціни, поширюється настільки слабко на її 20, 40 або 60 конкурентів, що вплив на їхні продажі буде практично непримітним.

says campaign contributions are really thinly disguised“bribes and payoffs.”.
кампанії зі збору внесків насправді є погано прихованими«хабарами і виплатами».

with an elongated incision of eyes, thinly outlined brows- a kind of canon of female beauty that was repeated in the Madonna 1520's.
з подовженим розрізом очей, тонко окресленими бровами- своєрідного канону жіночої краси, який повторювався в зображуваних ним Мадоннах з 1520-х.

The thinly sliced or sometimes quite thick cassava were also sun dried
Тонко нарізану або іноді досить густу маніоку також висушували на сонці

sliced thinly 2 cups chopped tomatoes¼ pound sliced prosciutto or speck½ teaspoon red pepper flakes(optional)½ cup oregano leaves 1 tablespoon fresh lemon juice 3 cups arugula¼ cup toasted pine nuts Preheat oven to 450°.
нарізаний тонко 2 чашки нарізаних помідорів& frac14; фунт нарізаний prosciutto або Speck& frac12; чайна ложка червоного перцю пластівці(необов'язково)& frac12; чашка орегано листя 1 ст. л. свіжого лимонного соку 3 склянки румула& frac14; чашка підсмаженими кедровими горіхами Підігрійте духовку до 450 °.

German herrings; thinly sliced cheese in many varieties;
німецькі оселедці; тонко нарізаний сир у різних варіаціях;

Bananas, thinly sliced.
Банана, тонко нарізаних.

Thinly sliced garlic cloves.
Тонко нарізаних зубчика часнику.