THINLY in Arabic translation

• رقيقة
• قليلة
• بشكل رقيق
• بشكل ضعيف
• قليلاً
• قليلا
• سيبدد

Examples of using Thinly in English and their translations into Arabic

Medium red onions, thinly sliced into rings.
بصل أحمر متوسط، حلقات رفيعة

Byron wrote, was a thinly veiled self-portrait.
كتب بايرون، كان مكشوفة صورة الذات

Inside cut into thinly carrots, stamens are ready.
تقطع الداخل إلى الجزر رقيقة، الأسدية جاهزة

Peel the onions. Cut in half and slice thinly.
قشر البصل. اقطعه من المنتصف ثم الى شرائح رقيقة

Listen, I take thinly sliced turkey, all right?
إسمع، آخذ شرائح رقيقة من الديك الرومي، حسناً؟?

Thinly slice and put in sterilized jars prepared in advance.
شريحة رقيقة وضعت في الجرار المعقمة المعدة سلفا

Glue on the web should be applied thinly and evenly.
الغراء على شبكة الإنترنت ينبغي أن تطبق رقيقة وبالتساوي

A foreign exchange term for a thinly traded currency.
مصطلح خاص بالصرف الأجنبي يعني عملة يجرى تداولها على نطاق ضيق

Peel the apple, cut in half, and slice very thinly.
قشر التفاح، وقطع في نصف، وشريحة رقيقة جدا

You need to do this very thinly and necessarily along the fibers.
تحتاج إلى القيام بهذا بشكل ضئيل للغاية وبالضروري على طول الألياف

Scallions thinly sliced, white/light parts and green parts, divided.
البصل الأخضر شرائح رقيقة، أبيض/ أجزاء الضوء والأجزاء الخضراء، مقسمة

Consequently, resources have been spread thinly over a broad range of issues.
وبناء على ذلك، وزعت الموارد بشح على طائفة عريضة من القضايا

SFN refers to damaged unmyelinated or thinly myelinated sensory and/ or autonomic fibers.
يشير SFN إلى الألياف الحسية التالفة غير الملقية أو رقيقة المايلين

The cream should be thinly applied and rubbed into the affected areas once daily.
يجب وضع الكريم بشكل رقيق وفركه في المناطق المصابة مرة واحدة يوميًا

I glaze over it with blue, but… thinly, so that the black shows through.
أضع الرتوش باللون الأزرق برقة فيظهر الأسود من خلاله

Other than a thinly veiled Welsh accent, that chick's got nothing on me.
بشكل رقيق لهجة ويلزية مقنعة هذا الاحمق لا يملك علي شي

Simply apply thinly to the affected areas once
يكفي وضع القليل منها على المنطقة الموبوءة مرّة

Thin and flexible edges makes it ideal tool for thinly spreading or smoothing pastes and frostings.
رقيقة ومرنة حواف يجعله أداة مثالية لنشر رقيقة أو تجانس المعاجين والفروستينج

The wide scope of UNDP activity constitutes a weakness when resources are spread too thinly.
ويشكّل اتساع نطاق أنشطة البرنامج نقطة ضعف حيث تُوزَّع موارده على طائفة واسعة من الأنشطة بقدر محدود للغاية

Thin and flexible edges makes it ideal tool for thinly spreading or smoothing pastes and frostings.
حواف رقيقة ومرنة يجعلها أداة مثالية لانتشار رقيقة أو تمهيد المعاجين والصقيع