THINLY in Hungarian translation

• vékonyan
• gyéren
• ritkán
• alig

Examples of using Thinly in English and their translations into Hungarian

Thinly traded securities are those that cannot be easily sold
Vékonyan forgalmazott értékpapírok azok, amelyeket nem lehet könnyen eladni

I went to prepare warm milk, and she was dressed very thinly.
ezért elmentem meleg tejet készíteni neki. Nagyon vékonyan volt felöltözve.

The drug is recommended to be applied to the affected skin on any part of the body immediately after the onset of the initial symptoms, rather thinly and carefully rubbed.
A gyógyszert ajánlott az érintett bőrre alkalmazni a test bármely részén közvetlenül a kezdeti tünetek megjelenése után, meglehetősen vékonyan és gondosan dörzsölve.

give preference to the second option- to cut bacon at home so smoothly and thinly it is unlikely.
inkább a második lehetőséget részesíti előnyben- az otthoni szalonna vágása olyan simán és vékonyan nem valószínű.

drain the quinoa of the water and spread it out thinly on a large plate or tray.
csatorna a quinoa a víz és elterjedésének ki vékonyan egy nagy tál vagy tálca.

use kitchen towel to wipe the oil thinly and evenly.
használjunk konyhai törölközőt, hogy az olajat vékonyan és egyenletesen törölje.

while remote, thinly populated areas have much cleaner air.
míg a távoli, ritkábban lakott területeken sokkal tisztább a levegő.

still thinly and unevenly spread in Europe.
még mindig ritka és nem egyformán elterjedt Európában.

If the proposed reform simply consisted in spreading more thinly among all citizens the non-contributory benefits currently concentrated on the poor, the latter would
Ha a reform tartalma egyszerűen csak a szegényeknek jelenleg nyújtott, nem járulékhoz kötött-juttatások kisebb összegű és egyenletesebb elosztása lenne a teljes lakosság körében,

Save in the cookbook ingredients For 6 servings 12 pieces of veal schnitzel, thinly sliced 12 slices of cooked ham 200 g black olives;
Mentés a szakácskönyvbe összetevők 6 adagra 12 darab vékonyra szeletelt borjúszeder 12 szelet főtt sonka 200 g fekete olajbogyó;

One large vegetable peel, thinly slice large chunks along for half an hour
Egy nagy növényi meghámozzuk, vékonyra szeleteljük nagy darabokat mentén egy fél órát,

Lastly, PUR adhesives are applied thinly, which helps prevent wavy spines
Végül PUR ragasztó alkalmazása vékonyra, amely segít megelőzni a hullámos tüskék

very often there is a thinly painted ceramic tile,
nagyon gyakran van egy vékonyan festett kerámia,

are very thinly written and barely have a personality.
nagyon vékonyra írt, s alig van egy személyisége.

and then as thinly as possible roll it out.
majd a lehető legkevesebbet dobja ki.

instead of spreading efforts too thinly over too many sectors.
hogy a túl sok szektor között szétaprózná a Közösség erőfeszítéseit.

Put the product in a baking pan lined with parchment paper, thinly oil it and put it into the fan assisted oven preheated to 200 °C
C-ra előmelegített sütőben sütőpapírral bélelt, olajjal vékonyan kikent tepsiben légkeverés használata mellett a terméket fagyos állapotban behelyezzük

Many in Kazakhstan, a vast but thinly populated nation, are suspicious of China's growing influence in resource-rich Central Asia and accuse the government of selling
A méretét tekintve nagy, de gyéren lakott közép-ázsiai köztársaságban sokan gyanakodva szemlélik Kína egyre nagyobb befolyását az ásványi kincsekben gazdag országban,

Put the product in a baking pan lined with parchment paper, thinly oil it and put it into the fan assist oven preheated to 200 °C
C-ra előmelegített sütőben sütőpapírral bélelt, olajjal vékonyan kikent tepsiben légkeverés használata mellett a terméket fagyos állapotban behelyezzük

rear of the vehicle are relatively thinly armoured, offering only effective protection against smaller calibre autocannons.
a jármű oldalai és a hátulja viszonylag vékonyan páncélozott és csak a kisebb kaliberű fegyverekkel szemben nyújt hatékony védelmet.