ВЕРХНІХ ШАРАХ - переклад на Англійською

• upper layers

Приклади вживання Верхніх шарах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вважається, що зменшення магнітного поля Землі, пов'язане з катастрофічною тектонікою плит під час Ноєвого потопу, також сприяло різкому збільшенню потоку космічних променів у верхніх шарах атмосфери й супутнього збільшення виробництва вуглецю 14.
It is believed that the decrease of the earth's magnetic field associated with catastrophic plate tectonics during Noah's Flood also contributed to a dramatic increase in cosmic ray flux in the upper atmosphere and an attendant increase in the production of carbon 14.

дуже солона вода в рідкому стані може бути здатна конденсуватися в верхніх шарах марсіанського грунту протягом ночі.
suggested that very salty liquid water might be able to condense in the top layers of Martian soil overnight.

також розглядаючи слід, який вони залишили у верхніх шарах атмосфери.
as well as examining the wake they left in the upper atmosphere.

в понеділок вранці ЭЙСТ- оцінку він називає"дуже мінливий"- тому, що коли-небудь-зміна форми верхніх шарах атмосфери впливає на швидкість падіння предметів в неї.
Monday morning AEST- an estimate it calls“highly variable”- because the ever-changing shape of the upper atmosphere affects the speed of objects falling into it.

Європейське космічне агентство прогнозує станції буде повторно увійти в атмосферу між суботу ввечері та в понеділок вранці ЭЙСТ- оцінку він називає"дуже мінливий"- тому, що коли-небудь-зміна форми верхніх шарах атмосфери впливає на швидкість падіння предметів в неї.
The European Space Agency predicts the station will re-enter the atmosphere Sunday evening- an estimate it still calls“highly variable,” likely because the ever-changing shape of the upper atmosphere affects the speed of objects falling into it.

Європейське космічне агентство прогнозує, станція буде повторно увійти в щільні шари атмосфери в суботу вранці і в неділю Вдень- оцінку він називає“дуже мінлива,” ймовірно, тому, що коли-небудь-зміна форми верхніх шарах атмосфери впливає на швидкість падіння предметів в неї.
The European Space Agency predicts the station will re-enter the atmosphere Sunday evening- an estimate it still calls“highly variable,” likely because the ever-changing shape of the upper atmosphere affects the speed of objects falling into it.

станція буде повторно увійти в щільні шари атмосфери в суботу вранці і в неділю Вдень- оцінку він називає“дуже мінлива,” ймовірно, тому, що коли-небудь-зміна форми верхніх шарах атмосфери впливає на швидкість падіння предметів в неї.
The European Space Agency predicts the station will re-enter the atmosphere Sunday evening- an estimate it still calls"highly variable," likely because the ever-changing shape of the upper atmosphere affects the speed of objects falling into it.

в неділю Вдень- оцінку він називає“дуже мінлива,” ймовірно, тому, що коли-небудь-зміна форми верхніх шарах атмосфери впливає на швидкість падіння предметів в неї.
Sunday afternoon- an estimate it calls“highly variable,” likely because the ever-changing shape of the upper atmosphere affects the speed of objects falling into it.

в неділю Вдень- оцінку він називає“дуже мінлива,” ймовірно, тому, що коли-небудь-зміна форми верхніх шарах атмосфери впливає на швидкість падіння предметів в неї.
Monday morning AEST- an estimate it calls“highly variable”- because the ever-changing shape of the upper atmosphere affects the speed of objects falling into it.

артефакти з мушлі з і Tridacna- у голоценовому шарі[5]. Перфоровані зуби акули були також виявлені в голоценовому шарі[5]. У верхніх шарах стоянки виявлено 44 черепка глиняного посуду, віднесених до Букинського фазі лапітської культури[5].
Perforated shark teeth were also found in the Holocene layer.[5] 44 pottery sherds were discovered in the upper layers of the site and typed to the Buka phase of the Lapita culture.[5].

Деякі керамічні вироби пост-лапітской фази Бука були також знайдені в печері килу в її верхніх шарах приблизно після 2500 р.
Some post-Lapita Buka phase pottery was also found at Kilu Cave in its upper layers after around 2,500 BP.

Японські спостереження показали, що мюонні нейтрино(які виробляються у верхніх шарах атмосфери космічними променями)
It produced observations consistent with muon neutrinos(produced in the upper atmosphere by cosmic rays)

виявили аномальне підвищення кількості заряджених частинок у верхніх шарах атмосфери планети в період весни в північній півкулі планети.
found an anomalous increase in the number of charged particles in the upper atmosphere planets in the spring in the northern hemisphere of the planet.

коли наша атмосфера надійно захищає нас, очевидні результати впливу цих пробоїн виявляються в самих верхніх шарах атмосфери і в області космічного простору, що оточує Землю, де супутники обертаються по орбіті.
clear effects of these rifts have been detected high in the upper atmosphere and in the region of space around Earth where satellites orbit.

Виміру в інфрачервоної області спектру відносяться до верхніх шарів хмарного покриву.
Measurements in the infrared region of the spectrum pertain to the upper layers of the cloud cover.

Вони ушкоджують верхній шар, чому сантехніка втрачає початковий вигляд.
They damage topsheet, why plumbing loses original form.

Ємність обміну катіонів у верхньому шарі ґрунтів 90. 00.
Capacity exchange of cations in the upper layer of soils 90.00.

Використовують верхній шар серветок з малюнком.
Use topsheet napkins patterned.

Вони поїдають верхній шар, дірявлять качан капусти
They eat topsheet, Leaky cabbage

Навіть при стиранні верхнього шару колір поверхні залишиться незмінним.
Even if the upper layer is abraded, the color of the surface will remain unchanged.