ВЕРХОВЕНСТВІ - переклад на Англійською

• rule
• supremacy

Приклади вживання Верховенстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Єврокомісії вважають, що для верховенству права у Польщі існує систематична загроза.
It stated that there was a systemic risk to the rule of law in Poland.

Польща віддана верховенству права так само, як і решта ЄС.
Poland is attached to the rule of law as much as the EU.

Жорстокість, зазвичай, містить у собі поняття верховенства над покірливою чи слабшою силою.
Cruelty usually carries connotations of supremacy over a submissive or weaker force.

Польща віддана верховенству права так само, як і решта ЄС.
Poland is as devoted to the rule of law as the rest of the EU.

виборчих законів не можна забезпечити верховенства росіян.
elective laws can guarantee the supremacy of the Russians.

Польща віддана верховенству права так само,
Poland values rule of law highly,

Чи загрожує популізм верховенству права?
Could populism trump the rule of law?

Перша під верховенством Польщі, друга- під верховенством Москви.
The first under the rule of Poland, the second- under the supremacy of Moscow.

Футуризм, проголошує верховенство енергії руху в сучасному житті.
Futurism, proclaiming the primacy of the energy of motion in modern life.

Верховенство чоловіка над жінкою.
The dominance of men over woman.

Графство Росс і верховенство в клані Росс потім розділили.
The earldom of Ross and the chiefship of Clan Ross were then separated.

Фемінізм: боротьба за рівність чи верховенство?
Modern Day Feminism: A Fight for Equality, or Superiority?

Ці дві супердержави боролися за верховенство в дослідженні просторів космосу.
These two world powers were fighting for dominance in spaceflight capabilities.

ПРООН в Україні сприяє верховенству права та правам людини,
The UNDP in Ukraine promotes the rule of law and human rights,

Адже йдеться про гарантування верховенства Конституції України,
It is about guaranteeing the supremacy of the Constitution of Ukraine,

На Балканах ситуація з виборами і верховенством закону погіршилася, оскільки у ЄС неналежно просували демократію серед держав, які претендують на членство у співдружності.
In the Balkans, fair election processes and the rule of law further deteriorated as the European Union neglected its role in promoting democracy among aspiring member states.

Особиста свобода не поєднується з верховенством єдиної мети, якій назавжди підпорядковується життя суспільства.
Individual freedom cannot be reconciled with the supremacy of one single purpose to which the whole of society is permanently subordinated.

На Балканах ситуація з виборами і верховенством закону погіршилася, оскільки у ЄС неналежно просували демократію серед держав, які претендують на членство у співдружності.
In the Balkans, meanwhile, fair election processes and the rule of law further deteriorated as the EU neglected its role in promoting democracy among aspiring member states.

Якщо людина розглядає можливість звільнення себе від верховенства розуму, він повинен знати, від чого повинен буде відмовитися.
If man reconsiders freeing himself from the supremacy of reason, he must know what he will have to forsake.

Деолігархізація, разом із корупцією та верховенством закону, є трьома областями, що є вирішальними для успішності реформ
De-oligarchization, together with corruption and the rule of law, are 3 areas that are central to the success of the reforms