ВЕРХОВЕНСТВІ ПРАВА - переклад на Англійською

• rule of law

Приклади вживання Верховенстві права Українська мовою та їх переклад на Англійською

є загроза демократії та верховенству права.
is the threat to democracy and the rule of law.

Що це суперечить усім принципам верховенства права, зокрема Міжнародному пакту про громадянські і політичні права,
This violates all rule-of-law principles, in particular the provisions of the International Covenant on Civil

Ми поважаємо верховенство права, завжди діємо в рамках ЗАКОНУ
We respect the supremacy of law, always act within the LAW,

демократія і верховенство права, мир і безпеку,
democracy and the ruleoflaw, peace and security,

Випускник Програми з демократії, розвитку та верховенства права Стенфордського університету(США, липень-серпень 2007).
Participant of Democracy and Supremacy of Law Program- Stanford University(USA, July-August 2007).

Таким чином, бачимо верховенство права вже в дії в судах апеляційної інстанції
Therefore, we can see the supremacy of law already applied by the appeal courts.

Сподіваємося разом з усією країною на верховенство права, справедливості і демократії!
We hope together with the whole country for the supremacy of law, justice and democracy!

Посол наголосив, що забезпечення верховенства права в Україні дасть змогу залучити більше інвестицій зі Швеції.
The diplomat also stressed that the supremacy of law in Ukraine could attract more investors from Sweden.

Незалежна судова система, яка ефективно функціонує, є обов'язковим елементом будь-якої демократичної держави, де діє верховенство права.
An effectively functioning independent judicial system is a crucial element of any democratic country where supremacy of law dominates.

Загалом можна констатувати, що нова адміністрація часто нехтувала принципом верховенства права і порушувала Конституцію, керуючись політичною доцільністю.
In general, we can state that the new administration often neglected the supremacy of Law and violated the Constitution guided by political expediency.

Ефективно функціонуюча незалежна судова система є обов'язковим елементом будь якої демократичної країни, де діє верховенство права.
An effectively functioning independent judicial system is a crucial element of any democratic country where supremacy of law dominates.

Платформа громадянського суспільства Україна-ЄС: участь у діяльності робочих груп:«Демократичні реформи, верховенство права»;
Civil Society Platform Ukraine-EU. Participation in working groups:"The democratic reforms, supremacy of law";

визначити незмінний курс на демократію та верховенство права, захист прав та свобод громадян.
set invariable course for democracy and supremacy of law, protection of human rights and freedoms.

Очевидно, що така ситуація була грубим порушенням таких основних конституційних принципів, як: верховенства права;
It is obvious that situation was a serious violation of basic constitutional principles such as: the supremacy of law;

ви почули, залишає дуже багато запитань щодо стабільності, верховенства права.
what you may have heard leaves many questions about stability, the supremacy of law.

за словами Романа Романова, менеджера програми МФ„Відродження„„Верховенство права”, це форми діяльності.
manager of the program of the International Renaissance Foundation“Supremacy of Law”, is the form of activity.

гуманності й верховенства права.
humanity and supremacy of law.

експертної спільноти до верховенства права як підґрунтя побудови відносин в демократичному суспільстві
expert community to the rule of law as the basis for building relations in a democratic society

потім розкривається взаємозв'язок між верховенством права, з одного боку, і демократією та правами людини- з
then reveals the relationship between the Rule of Law, on the one hand,

Режим скасував Західне верховенство права, громадянські свободи,
The regime abolished Western rule of law, civil liberties, law theorists such as Andrey Vyshinsky.">