ВЖЕ ТРАДИЦІЙНО - переклад на Англійською

• traditionally

Приклади вживання Вже традиційно Українська мовою та їх переклад на Англійською

складна- тож НБУ вже традиційно довірив її перевіреним фахівцям.
complicated- so the NBU has traditionally entrusted it to proven professionals.

жовтень і листопад- вже традиційно для України були дуже неспокійними.
and November- have traditionally been extremely restless for Ukraine.

Також вдруге буде проведено дистанційну дослідницьку олімпіаду для молоді Вінниччини за радіотехнічним напрямом і вже традиційно заплановано проведення позаконкурсного творчого конкурсу практичних розробок та практичний тур змагань серед учасників,
Also for the second time there will be held Remote Research Olympiad in Radio Engineering for the youth of Vinnytsia region and is traditionally scheduled Creative Contest of Practical Developments and Exhibition of Student Amateur Developments

Вже традиційно, п'ятий рік поспіль,
Traditionally, for the fifth year in a row,

інвестує у створення нових житлових об'єктів і, вже традиційно, проведення містобудівних розрахунків,
invests in the creation of new residential facilities, and, traditionally, urban planning calculations,

Найяскравіша культурна подія літа- фінал вокального конкурсу«Пісні біля моря» вже традиційно проводиться на базі відпочинку Національного університету«Одеська юридична академія», розташованій на самому березі моря.
The most striking cultural event of the summer- the final of the vocal competition"Songs by the Sea" is traditionally held at the recreation center of the National University"Odessa Law Academy", located on the seashore.

Вже традиційно раз у рік я ходжу в гори з«Маршрутом»,
Traditionally, once a year I go to the mountains with the"Route",

Щороку в січні ми вже традиційно відзначаємо Свято Різдвяних Василів,
Annually, in January, we traditionally celebrate the Eve of Vasyls Nativity;

На олімпіаді вже традиційно учасникам пропонувались завдання за трьома напрямками:«Технології програмування»(цього разу сюди увійшли задачі з основ програмування
At the Olympiad participants were traditionally offered tasks in three areas-“Programming Technologies”(there were problems on the fundamentals of programming

Вже традиційно, в осінню пору представники різних конфесій,
Traditionally during the autumn season the representatives of various faiths,

перші поверхи яких вже традиційно зайняті магазинами,
the first floors of which are traditionally occupied by shops,

танцювальної музики, який вже традиційно проводиться на базі"Сокіл", поруч із озером у великому барбекю-парку",- йдеться в публікації.
which is traditionally held on the basis of“Sokol” near the lake in a large barbecue Park,”- says the publication.

Це означає, що усі заходи, які вже традиційно проводяться під час уроків- платні«кінозали в 3D»
This means that all the activities that are traditionally held during the lessons- paid“cinemas in 3D”

Також вдруге буде проведено дистанційну дослідницьку олімпіаду для молоді Вінниччини за радіотехнічним напрямом і вже традиційно заплановано проведення творчого конкурсу практичних розробок та виставка-конкурс студентських радіоаматорських розробок,
Also for the second time there will be held Remote Research Olympiad in Radio Engineering for the youth of Vinnytsia region and is traditionally scheduled Creative Contest of Practical Developments

При цьому вже традиційно в лідерах за динамікою зростання була Київська область, в якій оборот
At the same time, traditionally, the leader in the dynamics of growth was Kyiv region,

Вже традиційно фестивалю передуватиме наукова краєзнавча конференція“Покуття- колиска українського національного державотворення”, яка вже всьоме гуртуватиме істориків,
Already traditionally the festival will be preceded by a scientific regional conference"Pokuttya- a cradle of the Ukrainian national state creation",

У травні САВСЕРВИС вже традиційно бере участь у симпозіумі Procter&Gamble
In May SAVSERVICE have traditionally participated in the Procter&Gamble symposium

Під час прес-конференції Глава УГКЦ оголосить про початок підготовки до Синоду та, вже традиційно, запросить вірних до участі у випрацювані головної теми.
During the press conference the head of the UGCC will announce the beginning of the preparations to the Synod and, as already traditional, will invite faithful to participate in working out the main theme.

Вже традиційно у Львові наприкінці березня відбулася BAQ Conference- єдина конференція в Україні,
Traditionally, on March 25-26, the BAQ Conference will be held in Lviv,

IV Молчановська олімпіада 2003 року вже традиційно для шестикласників проводилася на комп'ютерах, для дев'ятикласників- вперше, в формі комп'ютерного тестування вони
IV Molchanovsky Olympics in 2003 are traditionally held for sixth graders on computers for ninth- for the first time,