IS TRADITIONALLY HELD - переклад на Українською

The pitching took place on June 15 at MIFA film market, which is traditionally held in the framework of Annecy International Animated Film Festival.

Пітчинг відбувся 15 червня на кіноринку MIFA, який традиційно пройшов у рамках головного світового анімаційного фестивалю в Ансі International Animated Film Festival.

The main event of the Forum is the annual meeting, which is traditionally held in Davos in late January- early February to discuss the key issues of the global economy.

Головним заходом Форуму є щорічні зустрічі, що проводяться традиційно в Давосі наприкінці січня- початку лютого, на яких обговорюють ключові проблеми світової економіки.

The Buddha is traditionally held to have found bodhi(enlightenment)

Традиційно вважають, що Будда знайшов просвітлення,

Inter Super Cup of Ukraine is traditionally held under the auspices of the Union of Professional Football Clubs of Ukraine Premier League and Inter TV channel.

Черговий"Інтер Суперкубок Украіни" з футболу традиційно відбудеться під егідою Об'єднання професіональних футбольних клубів України"Прем'єр-ліга" та телеканалу"Інтер".

Legal Awards ceremony is traditionally held by Yurydychna Praktyka Publishing House,

Вручення Юридичної премії традиційно проводить видавництво«Юридична практика», яка нагороджує кращих юристів,

Sixteenth concert“Chemist Day” is traditionally held in the hall of the first building.

Шістнадцятий концерт«День Хіміка» вже за традицією відбувся в актовій залі першого корпусу.

Queen Elizabeth II was born on April 21 but the event is traditionally held on the second Saturday of June.

Королева Єлизавета II народилася 21 квітня, але всі заходи за традицією проходять в другу суботу червня.

We would like to remind our readers that the International PR-Festival is traditionally held under the auspices of the Ukrainian PR-League; its organizational partner

Нагадаємо, що Міжнародний PR-Фестиваль традиційно проводиться під егідою Української PR-Ліги, а його генеральним організаційним партнером є агентство PR-Service,

In the second half of October- beginning of November in the Nikitsky Botanical Garden the famous Ball of Chrysanthemum is traditionally held- a grandiose exhibition of these magnificent graceful autumn flowers,

У другій половині жовтня- початку листопада в Нікітському ботанічному саду традиційно проходить знаменітвий Бал хризантем- грандіозна виставка цих чудових граціозних осінніх квітів,

The International Charity Bazaar, organized for the 53rd year in a row, is traditionally held in cooperation with the Philippines' Department of Foreign Affairs,

Благодійний ярмарок, який проходив 53-й рік поспіль, традиційно проводиться у співпраці з Міністерством закордонних справ Філіппін,

the English Language program, which is traditionally held within the framework of Ukraine-Norway,

англійська мова», яка традиційно відбувається у рамках«Україна-Норвегія», запевняли,

Initiated by Oleksandr Dovzhenko National Center in 2012, it is traditionally held every year in December, presenting in the national release the best debut short films by young Ukrainian directors,

Започаткований Національним центром Олександра Довженка 2012 року, він щороку традиційно проходить в грудні, представляючи у всеукраїнському прокаті найкращі короткометражні дебютні роботи молодих українських режисерів,

possibly because the game is traditionally held in warmer locations that are less favorable to transmission of the virus.

тому що гра традиційно проводиться в теплу пору, в місцях, які є менш сприятливими для передачі вірусу.

The exhibition is traditionally held a conference in which appear the most authoritative experts

На виставці традиційно проходить конференція, в рамках якої виступають найбільш авторитетні експерти

The first of the largest balls, the Imperial, is traditionally held on New Year's Eve in the Hofburg- the winter palace of the Habsburg dynasty, now the official residence of the President of Austria.

Перший найбільший Імператорський бал традиційно відбувається в новорічну ніч в Хофбурзі- зимовій резиденції імператорської династії Габсбургів(зараз- офіційна резиденція президента Австрії).

enriched Ukrainian International Documentary Film Festival on Human Rights-«Docudays UA», which is traditionally held the last week of March in Kiev“Cinema House”.

збагатилася українським Міжнародним фестивалем документального кіно про права людини-«Docudays UA», що традиційно проходить останнього тижня березня в київському«Будинку кіно».

holding of the Ukrainian-Chinese Business Forum which is traditionally held as part of the Intergovernmental Commission meetings.

проведенні українсько-китайського бізнес-форуму, який традиційно відбувається в рамках засідань міжурядової Комісії.

Also in the framework of the Kyiv marathon is traditionally held Family Run, which was attended

Також у рамках Київського марафону традиційно відбувся Family Run, в якому брали участь сімейні команди в будь-якому складі,

The most striking cultural event of the summer- the final of the vocal competition"Songs by the Sea" is traditionally held at the recreation center of the National University"Odessa Law Academy", located on the seashore.

Найяскравіша культурна подія літа- фінал вокального конкурсу«Пісні біля моря» вже традиційно проводиться на базі відпочинку Національного університету«Одеська юридична академія», розташованій на самому березі моря.

This festival of electronic dance music, which is traditionally held on the basis of“Sokol” near the lake in a large barbecue Park,”- says the publication.

Це- фестиваль електронної, танцювальної музики, який вже традиційно проводиться на базі"Сокіл", поруч із озером у великому барбекю-парку",- йдеться в публікації.