ВЗЯВ МЕНЕ - переклад на Англійською

• took me
• brought me

Приклади вживання Взяв мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

з усіма прощаючись, взяв мене за руку і зупинив в ту саму хвилину,
all goodbye, He took me by the arm and stopped the minute,

Тому Мовсар взяв мене за руку і потягнув у ліс, сказав він.
Therefore, Movsar took my arm and dragged me into the forest”- he said.

Він взяв мене з собою на роботу, бо я був безнадійним,
He would take me to work with him because I was broke,

як підліток, і він взяв мене під своє крило, і ми були близькими друзями після того.
as a teenager, and he had taken me under his wing, and we were close friends thereafter.

Я встав і і наші губи зустрілися в пристрасному поцілунку,"Давай", сказала вона і ковзнула витончено вниз від прилавка і взяв мене за руку.
I stood up and and our mouths met in a passionate kiss,"Come" she said and slid gracefully down from the counter and took my hand.

Вогонь взяв мене кабель до монітора зі мною поруч з ним весь минулий мо naduşălili, що якби я не був там,
Fire took me a cable to the monitor with me beside him all of last mo naduşălili that if I was not there,

Він(ґвалтівник) взяв мене в кафе-морозиво- кров все ще стікала з моїх ніг-
He took me to an ice cream shop- blood still running down my leg-

У 2005 він взяв мене, щоб подивитися(звичайно, ми повинні цього бажати, тому що все це не дуже широко оприлюднено або спочатку зрозуміло,
In 2005, it took me to go take a look(certainly he must want because all this is not very publicized

І Дух підійняв мене, і взяв мене, і йшов я огірчений в лютості духа свого,
So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit;

лікар, який взяв мене під своє крило, щоб допомогти почати свою журналістську кар'єру десять років тому.
the doctor who took me under his wing to help launch my journalism career a decade ago.

10 лей його і мене там, але я не з'являються, такі як PayPal взяв мене 1. 5 євро, хоча баланс рахунку видається мені 2, 14 лей.
I do not appear like that paypal took me 1.5 euro, although my bank balance appears 2,14 lei.

Після приблизно 10 хвилин або близько того, я побачив одного з головних розпорядників Евертона, які погодилися, що вид звідси був бідний, і він взяв мене туди, де кілька інших інвалідів-колясочників сидів після зіткнення з тими ж проблемами.
After about 10 minutes or so, I saw one of the Everton head stewards who agreed that the view from here was poor and he took me to where a couple of the other wheelchair users had sat after encountering the same problems.

Господь, що взяв мене з дому батька мого й з краю мого народження,
The LORD God of heaven, who brought me from my father's house

Перше, що привернуло мою увагу було розділ, який сказав, наукові дослідження, які вкрай рідко в якості розділу на цих веб-сайтах і який взяв мене на сторінки з результатами
The first thing that caught my eye was the section that said Scientific Studies which is extremely rare as a section on these websites and which has taken me to pages with results

І витягнув Він подобу руки, і взяв мене за волосся моєї голови,
And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head;

я збираюся витратити кілька днів далеко від дому я взяв мене фірми буквально на схилах,
as that I'm going to spend a few days away from home I have taken me the firm literally to slopes,

Матінка Аяваска буквально взяла мене до пекла.
Mother Ayahuasca literally took me to hell.

Вона взяла мене до будинку.
She took me to the house.

На моє прохання вони взяли мене з собою.
At my request he brought me here.

Вони взяли мене під руки.
They took me by the hand.