Приклади вживання Взяте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окремо взяте вчення кожного єпископа здійснюється в єдності з римським Понтифіком,
разом з душею було взяте до неба.
together with her soul was taken up into heaven.Це формулювання взяте слово в слово з десятої статті ДНЯЗ,
Вона складається з Мерк'юрі, який вимовляє тільки слово«yeah», взяте з пісні«This Action Day» з альбому«Queen»«Hot Space».
It consists of Mercury only saying the word"yeah", which is taken from the song"Action This Day” from Queen's Hot Space album.у 1191 році місто було взяте маврами назад,
since the city was retaken by the Moors in 1191,Sal хоче знати, якщо ви можете«об'єднати палицю» 2 відео, взяте з Інтернету і збережене в WinAmp відео буде 20 хвилин, і він ділиться на 2 кожних 10 хвилин на відео
Sal to want to know if you can"unite stick" 2 videos taken from the net and saved in winamp video would 20 minя виведу великий народ», не були навіть взяте до уваги«Божим приятелем», який був готовий, натомість, взяти на себе якщо не провину свого народу, то всі наслідки його гріха.
was not even taken into consideration by the“friend” of God, who, instead, was ready to take upon himself not only the guilt of his people, but also all its consequences.Слова, з якими Бог звертається до нього«з тебе я виведу великий народ», не були навіть взяте до уваги«Божим приятелем», який був готовий, натомість, взяти на себе якщо не провину свого народу, то всі наслідки його гріха.
The phrase that God had addressed to him,“but of you I will make a great nation,” is not even taken into consideration by the“friend” of God, who instead is ready to take upon himself not only the guilt of his people, but also all of its consequences.Формулювання про«4 мінімальні зарплати на N виборців» було взяте зі старого закону,
The wording“4 minimum wages for N voters” was taken from the old Law,то в американській від 1 до 100, важливу роль відіграє кількість годин, взяте з кожного предмета(для академічної довідки/ диплома).
an important role is played by the number of hours taken for each subject(for the academic transcript/ diploma).Між іншим, ім'я«спартаківці», яке взяте тепер комуністами Німеччини,- цією єдиною німецькою пар тією, що справді бореться проти гніту капіталізму,- це ім'я взяте ними через те, що Спартак був одним із найвидатніших героїв одного з найбільших повстань рабів близько двох тисяч років тому.
Incidentally, the name"Spartacist" now adopted by the German Communists- the only German party which is really fighting against the yoke of capitalism- was adopted by them because Spartacus was one of the most prominent heroes of one of the greatest revolts of slaves, which took place about two thousand years ago.ресурси України в Криму, мають знати, що доведеться повертати все незаконно взяте та відповідати за вчинене",- також заявив Петро Порошенко.
of Ukraine in Crimea, should know that they will have to return everything that was illegally obtained and take responsibility for their actions,” Poroshenko said.Суд зауважив, що, щодо кожного питання, яке було взяте до розгляду, суддя переконався,
the Court notes that in respect of every item taken into account the judge was satisfied,Можете взяти Червону жінку з собою, якщо бажаєте.
Також потрібно взяти довідки про доходи на всіх членів вашої родини.
You must also bring in proof of all income for everyone living in your household.Відтоді бойові машини встигли взяти участь в атаці на Пальміру.
Тому нам довелось взяти когось іншого для даної події.
So we had to bring someone else in to fill in for this event.Вільямса взяли на роль Омара Літтла всього після одного прослуховування[13].
Могу я взять на себя инициативу?
Engine shuts off Can I take the lead on this?Меня заставили взять землеведение с девятиклассниками.
They make me take earth science With a bunch of ninth graders.
