ВИВАЖЕНІ - переклад на Англійською

• informed
• well-considered
• balanced
• measured
• weighted

Приклади вживання Виважені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Органи влада повинні вживати усі виважені кроки, щоб зібрати всі докази, які стосуються інциденту.
The authorities must take every reasonable step to collect all the evidence concerning the incident.

який дезорієнтує громадян і не дозволяє приймати виважені рішення.
does not allow them to make well-informed decisions.

Крім того, при відсутності тиску з боку ділового середовища можна прийняти куди більш раціональні, виважені рішення.
In addition, in the absence of pressure from the business environment can make a much more rational and informed decisions.

ми можемо вилущити результати, виважені результати.
we can get refined results and weighted results.

Її міркування- повторені кількома іншими в класі- вразили мене як незвично виважені для такого молодого журналіста.
Her reasoning- echoed by several others in class- struck me as remarkably lucid for such a young journalist.

давайте чіткі і виважені відповіді на питання.
let's clear and thoughtful answers to questions.

будь-якого світлого паркету стануть полотном, на якому ви будете малювати свої виважені кроки.
any light parquet will become a canvas to draw your cautious steps.

бачачи ясну картину«поля бою», Приймати виважені рішення, що стосуються розвитку бізнесу.
seeing a clear picture of the"battlefield," make informed decisions regarding the development of your business.

Тому, важливим кроком у цьому напрямку є впровадження в Україні оцінки медичних технологій, яка дозволить приймати виважені рішення учасниками системи охорони здоров'я з метою раціонального використання ресурсів для впровадження інноваційних медичних технологій.
Therefore, it is important to introduce in Ukraine an assessment model for medical technologies that allow to take well-considered decisions by participants of the healthcare system to use resources rationally to introduce innovative medical technologies.

надає аграріям глибше розуміння власних полів, щоб вони могли приймати більш виважені операційні рішення для оптимізації врожаїв,
FieldView gives farmers a deeper understanding of their fields so they can make more informed operating decisions to optimize yields,

Запорукою успіху і стрімкого розвитку Групи компаній«НІКО» стали не тільки виважені управлінські рішення,
The key to successful and fast-moving development of the"NIKO" Group was not only balanced managerial decisions,

необхідних не тільки в навчанні, але й у повсякденному житті(вміння приймати виважені рішення, працювати з інформацією,
also in everyday life(the ability to make informed decisions, work with information,

неможливо приймати розумні та виважені рішення, неможливо грамотно і послідовно розвивати нашу країну.
it is impossible to make smart and balanced decisions, to develop our country competently and consistently.

Це призвело до істотного зміцнення національної бази перспективного планування, здатної інкорпорувати демографічну статистику в контексті планування з метою розвитку і приймати виважені рішення в соціально-економічній галузі.
This led to a substantial strengthening of national strategic planning framework that can incorporate demographic statistics in the context of development planning and to make informed decisions in the socio-economic area.

Платформа FieldView, вперше представлена у США в 2015 році, надає аграріям глибше розуміння власних полів, щоб вони могли приймати більш виважені операційні рішення для оптимізації врожаїв, максимізації ефективності та зниження ризиків.
First launched in the United States in 2015, the company's FieldView platform gives farmers a deeper understanding of their fields so they can make more informed operating decisions to optimize yields, maximize efficiency and reduce risk.

надаючи їм можливість приймати на її основі виважені рішення.
in the Republic of Moldova, enabling them to take informed decisions on that basis.

інвесторам- можливість приймати виважені рішення.
provide investors with the opportunity to make informed decisions.

веселі і виважені, відчуйте романтику Львова,
funny and considerate, feel the romantic of Lviv,

Минуло майже сторіччя, а ми досі не можемо визначити, чи віримо ми в те, що громадяни приймають раціональні, виважені рішення, а не діють емоційно.
It has been almost a century, and we still cannot make up our mind whether we believe that citizens make rational, well-informed decisions and do not act on a whim.

Застосування SWOT-аналізу дозволяє систематизувати всю наявну інформацію і, бачачи ясну картину«поля бою», Приймати виважені рішення, що стосуються розвитку бізнесу.
The application of SWOT analysis will allow you to systematize all available information and, considering a clear picture of the“battlefield”, make right decisions regarding the development of your business.