ВИВЕЗЕНО - переклад на Англійською

• taken
• removed
• exported
• sent
• transported
• evacuated
• deported
• shipped out
• moved out
• brought

Приклади вживання Вивезено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першу партію у 20 тонн було вивезено у серпні.
The first batch of 20 thousand tons was shipped in late October.

Близько 2, 5 млн. було вивезено до Німеччини.
Nearly 2.5 million people had fled to West Germany.

Виявлене в повній таємниці було вивезено.
Discoveries in complete secrecy were taken out.

Скільки сміття було вивезено та куди.
How much garbage was taken out and where.

Було заарештовано і вивезено на Схід.
He was arrested and exiled to the South.

Його та родину арештовано, пізніше репресовано й вивезено до Казахстану.
His family was repressed and exiled to Kazakhstan.

Устаткування багатьох фабрик і заводів було вивезено до Німеччини.
Many factories were dismantled and shipped to Germany.

депортовано, вивезено чи ув'язнено далеко на чужині.
deported, exiled, or imprisoned in faraway lands.

Все сміття було зібрано і вивезено.
All rubbish was cleared up and taken away.

Крім того, 20 тонн вивезено 16 грудня.
Besides that, 20 tons were taken away on December 16.

Саме у ті часи із Закарпаття багато єврейських родин було вивезено у концентраційні табори.
From there, many Jews were sent to concentration camps.

Ікони та інше начиння церкви було вивезено.
Icon and Church utensils were stolen.

Квітня Марчелло було заарештовано владою та насильно вивезено до Ґватемали, де його покинули в глухій місцевості.
On 4 April, Marcello was arrested by the authorities and taken forcibly to Guatemala, and left in a remote rural area.

Загалом було вивезено близько 160 убитих, півтора десятки яких згодом виявилися російськими солдатами.
About 160 dead were removed, half a dozen of which later proved to Russian soldiers.

На жаль, багато пам'яток звідси було вивезено до Санкт-Петербургу у радянські часи
Unfortunately, many monuments here were taken to St. Petersburg in Soviet times

У серпні 2018 р. було вивезено 2, 2 млн тонн пшениці(2, 5 млн тонн у МР 2017/2018).
In August 2018, 2.2 million tonnes of wheat were exported(2.5 million tonnes in 2017-2018 MY).

Таким чином, протягом доби було вивезено 152 особи із м. Дебальцеве до м. Святогірськ.
Thus, during the past 24 hours, 152 people were taken from Debaltseve to Sviatohirsk.

Російський МЗС нагадав, що всі хімічну зброю було вивезено з Сирії в 2014 році за сприяння США при адміністрації Барака Обами.
The Russian Foreign Ministry has reminded that all chemical weapons had been removed from Syria in 2014 with US assistance under the Barack Obama administration.

При будівництві аеропорту було вивезено величезну кількість землі(стільки ж землі вивезли при створенні Панамського каналу).
During the construction of the airport, a huge amount of land was exported(as much land was taken away while creating the Panama Canal).

Вона підтвердила, що її було вивезено в Росію силоміць: з мішком на голові
She has stated categorically that she was taken to Russia by force,