Приклади вживання Were taken away Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
some fled, and some were taken away by the Germans.
The executioner was taken away, the gendarmes were taken away!… They scared!… You pigs,
Ката Hence, slaves were taken away, seized by the Tatars in Russian,
Звідси відвозили невільників, захоплених татарами на російських,But as a result of the adoption of the Land Code, these powers were taken away and transferred to rayon state administrations.
Але в результаті прийняття Земельного кодексу ці повноваження забрали і передали районним державним адміністраціям.the victims' bodies were collected by the specially organized groups of people and were taken away behind the outskirts of settlements.
трупи жертв збирали спеціально організовані групи людей і відвозили на околицю населених пунктів.the jacks were taken away",- Yurii Pobyushka, master builder at"PBS".
домкрати забрали»,- розповідає майстер ТОВ ПБС Юрій Побігушка.after the rabbits were taken away, the process of fertilization of the rabbits can begin again.
після того, як кроленят відняли, можна починати процес запліднення кроликів знову.In 1914, there were five bells in the bell tower, which were taken away at the beginning of the war for remelting for military needs.
В 1914 р. у дзвіниці було п'ять дзвонів, які забрали на початку війни для переплавлення на військові потреби.But as a result of the adoption of the Land Code, these powers were taken away and transferred to rayon state administrations.
Але було ухвалено Земельний кодекс- і ці повноваження забрали, передали районним державним адміністраціям.Many had been awaiting the outcome of their trials when they were taken away from prison and summarily executed.
Багато з них чекали результатів судових розглядів, коли їх забрали з в'язниці і в стратили в позасудовий спосіб.the children were taken away,"- he recommends.
However, not all were taken away- according to the SBU data there are 107 Ukrainian hostages imprisoned by pro-Russian militants at the temporarily occupied territories.
Втім, забрали ще не всіх- за даними СБУ, в підвалах проросійських бойовиків на окупованих територіях перебувають under man-made laws, were taken away from the Native people.
згідно з рукотворних законів були відняті в корінних мешканців.pastures by a“lawful” method were taken away from Ukrainian workers.
The most horrific abuses took place in orphanages for disabled children, who were taken away from their families and institutionalised.
Найжахливіші зловживання мали місце в будинках для дітей-інвалідів, яких вилучали з сімей та інституціоналізували.Rainer Strick in the 1990s conducted an experiment where toys were taken away from Munich nursery for three months.
Райнер Стрік провели експеримент, під час якого на три місяці вивезли іграшки з дитячого садка у Мюнхені.The most horrific abuse took place in homes for disabled children, who were taken away from their families and institutionalised.
Найжахливіші зловживання мали місце в будинках для дітей-інвалідів, яких вилучали з сімей та інституціоналізували.And you are Don Quixote, you do not penetrate because you were taken away things,- you lament,“that people who did so much good,
Та ти Дон Кіхоте, не переймаєшся через те, що у тебе забрали речі,- журишся,«що люди, яким стільки добра робив,Rehabilitation center, who for 12 years saving the children who were taken away from the parents of drug addicts,
Центр реабілітації, який вже 12 років рятує дітей, яких забрали від батьків наркоманів,all the awards received earlier were taken away from Menshikov, after which he and his family were sent to Siberia,
помер Петро Великий, у Меншикова відібрали всі отримані раніше нагороди, після чого його з родиною відіслали в Сибір,
