ЗАБИРАЛИ - переклад на Англійською

Тоді батьки приходили й забирали мене.

My parents came and got me.

Ми завжди віддавали більше, ніж забирали.

We always give more than we take.

Я знаю детективов, которые увольнялись, когда забирали их машины.

I know detectives who have quit when they took their cars.

А більш-менш цінні речі забирали з собою.

They took some high-value things with them.

І так багато прямо з театру забирали до Німеччини на роботу примусово.

In this way many were taken straight from the theatre to Germany for forced labor.

Я вам навіть покажу, де він стартував і де його забирали».

I will even show you where he started and where I took him…”.

На село наїжджали німці і все забирали у населення.

The village was ran by the Germans and all were taken from the villagers.

Всі постраждалі були без свідомості, коли їх забирали в лікарню.

All 11 people were in consciousness when they were taken away in hospital.

Де б вони не з явилися, їх забирали.

Wherever they roamed, they collected them.

Вони вдиралися у двори селян і забирали молодих людей.

They broke into farmsteads and seized young persons.

Тоді батьки приходили й забирали мене.

Then my parents came and got me.

Він також нагадав, як у Саакашвілі забирали громадянство- виключно з політичних мотивів.

He also reminded how Saakashvili was taken away citizenship- exclusively for political reasons.

Ці люди ходили по хатах і забирали все, що можна їсти.

Policemen barged into homes and seized everything that could be eaten.

вони часто забирали їх із собою.

they sometimes took it with them.

Їх у неї забирали із зарплати.

And then it was taken out of their pay.

у людей забирали документи та телефони,

people took documents and telephones,

вдячність одеситам, які забирали з вулиць поранених

appreciation to Odessa citizens, who picked up the wounded from the streets

Після цього вони нас кидали в камерах, забирали матраци, розливали на підлозі воду

Then they threw us in the chambers, took mattresses, bottled water on the floor

а машину забирали з ранку.

and the car picked up in the morning.

Причиною зупинки енергоблоку став вихід з ладу чотирьох з шести циркуляційних насосів, які забирали воду з прилеглої річки.

The reason for stopping power was the failure of four of the six circulating pumps that take water from a nearby river.

Приклади вживання Забирали Українська мовою та їх переклад на Англійською