ВИГЛЯДАЄ МАЙЖЕ - переклад на Англійською

• looks almost
• looks nearly
• seems almost
• appears almost
• looks much

Приклади вживання Виглядає майже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але зовнішній вигляд ураженого артрозом лучезапястного суглоба залишається практично незмінним- з боку він виглядає майже здоровим або суглоб деформується зовсім небагато.
But the appearance of the wrist joint affected by arthrosis remains practically unchanged- from the side it looks almost healthy or the joint is deformed very little.

Джеймс Мітчелл виглядає майже задумливим, коли описує різні способи, якими він катував деяких із тих чоловіків, що зараз сидять навпроти нього.
James Mitchell looked almost wistful as he described the various ways he had tortured some of the men sitting across from him.

Це виглядає майже нереально, але ми віримо в це
It sounds almost unrealistic, but we believe in it

Фіточай виглядає майже як чай і заварюється так само, як чай, але насправді це не зовсім чай.
Herbal tea, according to many, look like tea and is brewed as the same way as tea, but in reality it is not considered a tea at all.

Ще більший жах полягає в тому, що РФ в заяві президента виглядає майже стабілізуючою стороною.
It is terrible that in President's statement Russia looks like almost a stabilizing side.

фотонне кільце виглядає майже круглим і однаковим з будь-якого кута огляду.
the ring of photons is seen almost circular and identical from any angle of vision.

Марта перетворює чисте синтетичне тіло на андроїда, що виглядає майже як Еш, за невеликими винятками,
Martha turns a blank, synthetic body into an android that looks almost exactly like Ash

Темно-сірий циферблат має зернисту обробку, яка виглядає майже матовою, з акцентами набір чорного білого золота на 18 тис. Кнопок
The dark grey dial has a grained finish that looks almost frosted, with 18k blackened white gold dial accents,

Mirror image(в плоскому дзеркалі)- це відбита копія зображення об'єкта яка виглядає майже ідентичною, але є оберненою в напрямі перпендикулярному площині дзеркала.
A mirror image(in a plane mirror) is a reflected duplication of an object that appears almost identical, but is reversed in the direction perpendicular to the mirror surface.

цілого пасма відносинних помилок, яке, коли я почав у ньому розбиратися, виглядає майже як контрольний список лікаря-сексолога або сімейного консультанта.
it looks almost like a checklist for a sex therapist or a couples counselor.

5 Патруль два колеса-диск, який виглядає майже так само,
Patrol two-wheel-drive which look almost exactly like my original Sportsman,

Це видно на цьому косому куті, що виглядає майже як стіна чи одна колона.
it's seen at such an oblique angle, that it almost seems like a wall or a single column.

він виглядає на свій вік, але через уповільнення часу астронавт пережив лише кілька місяців старіння і виглядає майже так само, як коли він покинув Землю.
due to time dilation the astronaut has only experienced a few months aging and looks pretty much the same as when he left earth.

сьогодні виглядає майже чудернацьки абстрактним
musical forms- seems almost quaintly abstract,

Накладні- виглядають майже так само, як аналог для дерев'яних дверей.
Overhead- looks almost exactly, as similar to the wooden door.

Їхні маленькі створіння виглядають майже як живі.
Their little bodies look almost identical.

Здалеку на снігу вони виглядають майже як живі.
In the sunlight, he looks almost alive.

Він виглядав майже переляканим.
He looked almost scared.

Як правило, традиційні альтернативи, виглядають майже протилежно порівняно з сучасним дизайном.
Generally, these traditional alternatives, look almost opposite as against modern designs.

Це повинно виглядати майже самогубством.
That looks nearly suicidal.