ВИДАВАЛИ - переклад на Англійською

• issued
• were given
• published
• made
• emitted
• was given
• produced

Приклади вживання Видавали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чехи видавали у Києві свою газету«Чехослован»,
The Czechs published their own newspaper'Czechoslovak' in Kyiv,

Харчового пайка, який видавали у ті роки, його організму не вистачало для нормального функціонування.
Food rations, which were given in those years, his body is not enough for normal functioning.

За допомогою цих схем відповідачі неправомірно видавали мільйони доларів незаконних,
Using these schemes, the respondents unlawfully issued millions of dollars in illegal,

Дівчата кричали, видавали дивні звуки,
The girls screamed, made strange noises,

Тут видавали книжки не лише татарською, а й мовами майже всіх народів Ідель-Уралу.
The books were published not only in Tatarian language, but also in the languages of almost all Idel-Ural peoples.

Згодом стало очевидно, що тварини лякалися нових звуків, які видавали автомобілі, але спокійно сприймали звуки з місцевих кіосків продавців тофу.
It soon became apparent that the animals were frightened by the new sounds emitted from cars, but didn't react adversely to the sound used by the local Tofu vendor's stalls.

Спочатку нам видавали карабіни СКС(на озброєнні радянської армії з 1949 року- Ред.).
Initially, we were given SKS carbines[standard issue rifles for the Soviet Army in 1949].

Вони видавали закони і правила стосовно того, що повинно бути чистим,
They issued laws and regulations on what should be a clean,

Дві пари, що там перебували на вікенді покинули готель раніше терміну, адже не могли заснути вночі через шум, який видавали діти під час гри.
Two couples who stayed overnight and left the hotel early complained that they could not sleep at night because of the noise the children made during the game.

Вчені цієї ж кафедри спільно видавали науково-технічний збірник«Теоретична
Also, the scientists of the Department jointly published Theoretical and Applied Mechanics,

російські системи видавали сигнали, які спричиняли до попереднього детонування,
the Russian systems emitted signals that caused artillery

Вартість голосу виборця оцінили в 600 грн, які видавали частинами- 200 грн громадяни отримували перед голосуванням,
The value of votes was estimated at 600 UAH, which were given pieces- 200 UAH citizens received before the voting,

палац хорватських правителів, в якому вони видавали свої накази і жили зі своїми придворними під час їх перебування в Книні.
the palace of the Croatian rulers, in which they issued their documents and lived with their courtiers during their stay in Knin.

успішно працювали і видавали продукцію, що користується величезним попитом.
successfully worked and produced products that are in great demand.

Ця назва відносилася до гавкання цих собак, яке вони видавали, переслідуючи здобич.
The title refers to the barking of this dogs, which they made in pursuit of a prey.

На протязі 5 років видавали російсько-англійський журнал"Нова енергетика",
Within 5 years published Russian-English magazine"New Energy",

Членам колгоспу видавали по 1 кг борошна на сім'ю в місяць
Members of collective farms were given 1 kg of flour per family a month

Доводи того що вам по таким правам видавали автомобіль в Європі
The arguments that you are on such rights issued a car in Europe

випуску різноманітних бон- кредитних грошей, що їх місцеві власті та установи видавали на короткий час.
local authorities were forced to issue different bonds- credit money emitted by local authorities and institutions for a short-term period.

Кожного в'язня видавали одну миску: для вмивання,
Each prisoner was given one bowl: