ВИДАНІ - переклад на Англійською

• issued
• published
• granted
• released
• given
• extradited

Приклади вживання Видані Українська мовою та їх переклад на Англійською

майже всі заставні видані під фіксовані процентні ставки.
almost all mortgages issued at fixed interest rates.

Нагороди, заохочення повинні бути видані як умога скоріше після того, як відбулася бажана подія.
Rewards and recognition should be given as soon as possible after the desired behavior.

були видані у серпні 2004 року тривалістю 20 років.
were granted in August 2004 with a duration of 20 years.

Нагороди, преміальні виплати повинні бути видані якомога швидше після того, як було досягнуто ціль.
Rewards and consequences should be given as soon as possible after the target behavior has occurred.

За результатамистрес-тестів банків можуть бути видані рекомендації по залученню додаткового капіталу для підвищення фінансової стійкості.
According to the results of stress tests banks may be extradited to the recommendation to raise additional capital to enhance financial stability.

були видані 8 вересня 2015.
were released on September 8, 2015.

заступників грошей потрапляє на позиковий ринок і тільки через видані кредити в інші сектори ринку.
money-substitutes flows into the loan market and reaches the rest of the market only via the loans granted.

Багато чого готове досягти успіху, як тільки будуть видані накази і навіть зараз діяльність темних сил скорочується, щоб зменшити їх здатність викликати затримку.
Much is in place ready to go ahead once the orders are given and even now the activities of the dark Ones are being curtailed to lessen their ability to cause delay.

За ст. 61 Конституції РФ громадяни Росії не можуть бути видані іншій державі.
Under Article 61 of Russia's constitution, no Russian citizen can be extradited to another state.

Пісні«Paranoid Android»,«Karma Police» і«No Surprises» були видані як сингли.
Paranoid Android”,“Karma Police” and“No Surprises” were released as singles.

Їм будуть видані маски, які треба буде змінювати щотри години, та антисептики.
They will be given masks, which will need to be changed every three hours, and antiseptics.

і«No Surprises» були видані як сингли.
and"No Surprises" were released as singles.

примусово видворені або видані чи передані до країн.
forcibly expelled, extradited or transferred to the countries.

Всім учасникам семінару були видані ознайомчі буклети про компанію,
All seminar participants were given fact-finding brochures about the company,

Він був зібраний, зіставивши десятку найкращих фільмів, поданих критиками, яких попросили перерахувати найкращі фільми, що були видані з 2000 року.
It was compiled by collating the top ten films submitted by the critics who were asked to list the best films released since the year 2000.

сертифікати були видані учасникам акторського складу.[1][2].
the certificates were given to the members of the film's cast.[5][6].

Проведіть час, насолоджуючись серіалом Netflix зі слотами, які були видані протягом 17- 23 травня 2019 року.
Spend some time enjoying Netflix TV series with slots that were released during 17- 23 May 2019.

На нічний абонемент можуть бути видані документи, які мають статус примірника«У читальній залі»,
At night loan you can also be given materials with status«in the reading room», which is regulated

їх перші два альбоми також були видані в електронному форматі в цей час.
their first 2 albums were also released digitally at this time.

Пам'ятайте, при зверненні в поліцію знадобиться написати спеціальну заяву, на підставі якого і будуть видані в подальшому дані.
Remember, when contacting the police you would need to write a special statement on the basis of which will be given in subsequent data.