ВИДІЛЕННЯ ЗЕМЛІ - переклад на Англійською

• allocation of land
• land allotment

Приклади вживання Виділення землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмова чиновника у виділенні землі можна перевірити через реєстраційні журнали.
The refusal of the official in the allocation of land can be checked through the logs.

На регіональному рівні корупція була також помічена у зв'язку з виділенням землі.
On a regional level, corruption has been discovered in connection with land allocation.

Рішення про виділення земель для садово-городнього або дачного товариства некомерційного характеру виноситься місцевими органами самоврядування, відповідно до федерального закону.
The decision on the allocation of land for gardening or dacha non-profit character the society shall be made by local authorities under Federal law.

район Покровське-Стрешнєва, де з виділенням землі під забудову також виникли проблеми.
the Pokrovskoye-Streshnevo district, where there were also problems with the allocation of land for development.

питання зниження тарифів на послуги в порту та стан справ з виділенням землі для будівництва альтернативного в'їзду в порт….
the issue of reducing tariffs for services in the port and the situation with the allocation of land for the construction of an alternative entrance to the port.

передбачають кілька варіантів виділення земель, що належать державі
providing for several options for the allocation of land that belongs to the state

СБУ викрила схему незаконного виділення землі чиновниками в Одеській області.
SBU has unveiled a scheme of illegal allocation of land by officials in the Odessa region.

Ілля Кива: Наше завдання- запобігти будь-яким спробам незаконного виділення землі.
Ilya Kiva: Our task is to prevent any attempts of illegal allocation of land.

Наміри переглянути рішення Київради щодо виділення землі для реалізації проекту BIONIC Hill є передвиборчим піаром.
Intention to reconsider land allocation for BIONIC Hill is a pre-election PR.

в кожної адміністрації ведеться подібний облік пільговиків, які мають право на виділення землі.
similar records are kept of beneficiaries entitled to allocate land.

Жовтня 2014 року Господарський суд Києва визнав недійсним рішення Київської міської ради щодо виділення землі для реалізації проекту BIONIC Hill.
On October 22nd, 2014 the Commercial Court of Kyiv invalidated the decision of the Kyiv City Council to allocate land for BIONIC Hill.

більшість яких стосується незаконного виділення землі.
most of whom regard the illegal allocation of land.

промисловості Ізраїлю повідомило про виділення землі компанії Velta Titanium, яка входить в холдингову структуру Velta Group Global, для будівництва заводу
Industry of Israel reported on the allocation of land to Velta Titanium, a company in Velta Group Global holding,

позовом Генеральної прокуратури України. Таким чином, виділення землі для реалізації проекту BIONIC Hill Київською міською радою було визнано недійсним.
filed by the Prosecutor General's Office of Ukraine(PGO), having thus invalidated the allocation of a land plot by Kyiv City Council under the BIONIC Hill project.

промисловості Ізраїлю повідомило про виділення землі компанії Velta Titanium, яка входить в холдингову структуру Velta Group Global, для будівництва заводу
Industry of Israel reported on the allocation of land to Velta Titanium, a company in Velta Group Global holding,

Депутат прибула у Вільськ на запрошення виборців, які розповіли про те, що вже впродовж кількох місяців не можуть отримати проголосоване рішення сесії сільської ради щодо виділення землі багатодітним родинам, а тому не мають можливості зайнятися оформленням документів, які дають право користуватися землею.
The Deputy arrived in Vilsk at the invitation of the voters who said that for several months they could not vote to the solution of session of the village Council to allocate land to large families, and therefore are not able to deal with registration of documents giving the right to use the land.

рішення міської ради про виділення землі було прийняте відповідно до законодавства України,
saying that the local council's decision allocating the land plot was made in accordance with Ukrainian law

Бо мабуть дуже зайняті виділенням землі?
Perhaps he was busy subduing the earth.

припускає рішення ряду формальних питань, пов'язаних з виділенням землі, отриманням дозволів на підключення до енергомереж,
assuming the decision of some formal issues related to the allocation of land, obtaining permits for connection to the grid,

Виділення частки землі, що перебуває у спільній частковій власності.
Allocation of a part of land which is in the common partial property.