Приклади вживання Виділявся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
знайти цікаві міжнародні арбітражні конференції для участі, але тільки один дійсно виділявся, який був Hogan Lovells' Міжнародний арбітраж Planner.
arbitration conferences to attend, but only one truly stood out, which was Hogan Lovells' International Arbitration Planner.Нічим б він не виділявся, але щороку тут проходить“Міжнародний фестиваль рибальства”.
There would be nothing to stand out for, but every year the International Fisheries Festival is held here.В юності він нічим примітним не виділявся, кволий астматик,
І жир, який виділявся при спалюванні тварин на багатті,
Хочете, щоб Ваш товар виділявся з маси безіменних
Do you want your product to stand out from the mass of namelessВідсоток у бюджеті, який виділявся на освіту, традиційно становив менше 12%,
The percentage of the national budget allocated to education, which traditionally stood at less than 12 percent,Серед брендів, що випускають електроніку, поки виділявся тільки Samsung, який встиг випустити автомобіль власного виробництва….
Among the brands that produce electronics, so far only Samsung has stood out, Спочатку його виготовляли з аміаку, що виділявся при виробництві вугільного газу(використовується для освітлення міст)
Initially, it was made from ammonia released during manufacturing coal gas(used to illuminate cities)Серед українських виробників Шульц виділявся історією реалізованих проектів по Україні
В голові процесії виділявся транспарант, який тримали три молоді жінки, одягнені в чорне.
At the top of the procession there was a banner held by three young women who were dressed in black.Дизайнери UI хочуть, щоб їх дизайн інтерфейсу виділявся та був незабутнім.
Not МакКарті виділявся серед лідерів Республіканської партії в палаті як критик Путіна, який закликав у 2015 році до введення
Among GOP leaders in the House, McCarthy stood out as a Putin critic who in 2015 called for the imposition of“more severe” sanctions for its actions in eastern UkraineЗдійсненню цих задумів, серед яких виділявся проект житлового району"Новий Петербург" на острові голодувати(1911-12, архітектори Фомін і Лідваль),
The implementation of these plans, among which the project of the New Petersburg residential area on Goloday Island stood out(1911-1912, architects Fomin and Lidval),Якщо потрібний текст виділявся за допомогою миші,
If your text stand out using the mouse,МакКарті виділявся серед лідерів Республіканської партії в палаті як критик Путіна, який закликав у 2015 році до введення
Among Republican leaders in the House, McCarthy stood out as a Putin critic who in 2015 called for the imposition of“more severe” sanctions for its actions in eastern UkraineНа виставці мотоцикл виділявся, зі слів учасників
об'єкт чітко виділявся.
it is important that the subject stand out clearly.Деякі з них були фотографії дітей- дівчатка у товстих сукні атласні який досяг на ноги і виділявся про них, і хлопчики з пишними рукавами і мереживними комірцями і довге волосся, або з великими пучки навколо шиї.
Some were pictures of children--little girls in thick satin frocks which reached to their feet and stood out about them, and boys with puffed sleeves and lace collars and long hair, or with big ruffs around their necks.ток, в якому він виділявся для проведення колажів, де головним матеріалом,
a current within which he stood out for carrying на тлі серійних іномарок тих років вже особливо не виділявся.
against the background of the serial cars of those years had not particularly stood out.
