Приклади вживання Were allocated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, this year 534 million hryvnias were allocated from the state budget for the utilization of the depots and arsenals of the Armed Forces.
Крім того, у поточному році були виділені 534 мільйони гривень із державного бюджету на утилізацію складів ЗСУ й арсеналів.Further berths were allocated at three continental qualifying regattas in Africa,
Also in 2015, 295.52 million rubles were allocated to complete construction of the diving and special tactics training complex.
Млн руб. у 2015 році виділили на закінчення будівництва навчально-тренувального комплексу з водолазної та тактико-спеціальної підготовки.Funds for marketing activity were allocated by the Finance Department is also uneven,
Кошти на проведення маркетингових активностей виділялися фінансовим департаментом також нерівномірно,In addition, Army sequence numbers that were allocated within the Air Force sequence were often padded with extra zeros to make them have a total of 5 digits.
Крім того, порядкові номери армії, які були виділені в рамках послідовності ВПС, часто містять додаткові нулі, щоб їх In 2017 UAH 160 million were allocated for HOA support program UAH in 2018- 175 million.
about 64 thousand were allocated from the local budgets of Valky,
These funds were allocated by the International Renaissance Foundation,
Ці кошти виділили: Міжнародний фонд"Відродження",Even credit resources were allocated according to the plan, but not on the basis of trade with them.
Навіть кредитні ресурси виділялися згідно з планом, а не на засадах торгівлі ними.In 2016 UAH 63 min were allocated from Ukraine's state budget to carry out preparations.
As of beginning of September, 6.9 billion UAH were allocated to repay the difference in tariffs and improve calculations.
Станом на початок вересня виділено 6, 9 млрд. грн. на погашення різниці в тарифах та покращення розрахунків.As a result, 6 land plots with a total area of 0.47 hectares were allocated to predetermined individuals who were not even aware of this.
В результаті шість земельних ділянок загальною площею 0, 47 га були виділені людям, які про це навіть не здогадувалися.Scientists have estimated that the most funds for rural areas' social sphere were allocated in 2011- 25.4 billion UAH.
Науковці підрахували, що найбільше коштів на соціальну сферу сільської місцевості було виділено у 2011 році- 25, 4 млрд грн.It is noted that funds were allocated for the replacement of the fence around the green zone in one of the streets in the Shevchenko district.
Зазначається, що кошти виділялися на заміну огорожі навколо зеленої зони на одній з вулиць в Шевченківському районі.He also reminded that last year UAH 37 billion were allocated from the state budget for territory development.
Також він нагадав, що минулого року на розвиток територій з державного бюджету виділили 37 млрд гривень.This year, the Muslims living in Crimea were allocated 300 quota to perform Hajj.
Цього року мусульманам, які мешкають на території Криму, виділено 300 квот на здійснення хаджу.needs 8.8 billion hryvnias; in 2015 for both the affected region only 145.8 million hryvnias were allocated.
8 млрд гривень, а в 2015 році на обидві постраждалі області було виділено тільки 145, 8 млн гривень.It was also required to provide storage places for various things, for which a dressing room, a closet, a built-in wardrobe in the hallway were allocated.
Також потрібно передбачити місця зберігання різних речей, для чого були виділені гардеробна, комора, вбудована шафа в передпокої.of which 27.4 million were allocated to local budgets).
4 млн грн з яких спрямовано у місцеві бюджети).Even credit resources were allocated according to the plan, but not on the basis of trade with them.
Кредитні ресурси виділялися згідно з планом, а не на засадах торгівлі ними.
