WERE ALLOCATED in Finnish translation

• myönnettiin
• jaettiin
• kohdennettiin
• oli osoitettu
• myönsi
• allokoitiin

Examples of using Were allocated in English and their translations into Finnish

Last year, for example, EUR 25 million were allocated to projects of this kind under a call for proposals for 2002 and 2003.
Esimerkiksi viime vuonna tällaisille hankkeille myönnettiin 25 miljoonaa euroa vuosia 2002 ja 2003 koskeneen ehdotuspyynnön yhteydessä.

2001 compared to the average annual amounts which were allocated in the 1996-1999 period.
kaksinkertaistettu vuosina 2000 ja 2001 niihin määriin verrattuna, joita myönnettiin keskimäärin vuosittain 1996-1999.

180 M were allocated to two structural adjustment operations 1996, 1999.
käytetty talouden rakenneuudistuksen tukemiseen: 180 miljoonaa euroa myönnettiin kahteen rakennesopeutustoimeen 1996, 1999.

EUR 28 million of this latter amount were allocated to research on the safety of N& N,
Tästä summasta 28 miljoonaa euroa on osoitettu nanotieteiden ja nanomateriaalien turvallisuuden tutkimukseen, joten alalle on

Over €8 billion across all Objectives were allocated to successful programmes
Komissio jakoi kaikissa tavoitteissa yli 8 miljardia euroa menestyneille ohjelmille

allocation of regional funds. The mechanisms set up under the agreement were allocated a fund for the joint military commission.
se tuki myös sopimuksen pohjalta toteutettuja mekanismeja myöntämällä varat yhteistä sotilaskomissiota varten.

had been treated unfairly, since the quotas they were allocated during the accession negotiations did not correspond to their production potential.
oliko uusia jäsenvaltioita kohdeltu epäoikeudenmukaisesti, kun niille liittymisneuvotteluissa myönnetyt kiintiöt eivät vastanneet maiden tuotantopotentiaalia.

In 1993, under a new codecision procedure, legislative powers were allocated to Parliament and the Council on an(almost) equal footing.
Uudessa yhteispäätösmenettelyssä vuonna 1993 annettiin parlamentille ja neuvostolle(melkein) yhdenvertainen lainsäädäntävalta.

From 1991 to 2006 over 7 000 million euro were allocated by the European Union for the TACIS(Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States) programme.
Euroopan unioni on suunnannut vuosien 1991 ja 2006 välisenä aikana yli 7 000 miljoonaa euroa Tacis-ohjelmaan Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States.

In the 6th RTD Framework Programme(FP6) €136 million were allocated to 28 collaborative research projects in this area.
Kuudennessa TKK-puiteohjelmassa osoitettiin 28:lle tämän alan tutkimusyhteistyöhankkeelle 136 miljoonaa euroa.

Nearly EUR 750 million were allocated to training and career development of researchers,
Lähes 750 miljoonaa euroa suunnattiin tutkijoiden koulutukseen ja urakehitykseen mukaan lukien

In the framework of the Civil Society Facility, €6.5 million were allocated to civil society development under IPA 2007/2008 national programmes.
Kansalaisyhteiskuntaa koskevan välineen puitteissa osoitettiin vuosia 2007 ja 2008 koskeneiden kansallisten IPA-ohjelmien yhteydessä 6, 5 miljoonaa euroa kansalaisyhteiskunnan kehityksen tukemiseen.

This is why, when the 10th EDF funds were allocated, we decided to introduce a governance-related incentive tranche of almost EUR 3 billion.
Tämän takia me päätimme kymmenennen EKR: n varoja jaettaessa ottaa käyttöön miltei kolmen miljardin suuruisen hallintoon liittyvän kannustinerän.

As special payment entitlements were allocated to farmers with so-called"landless" holdings the application of the hectare-based threshold would be ineffective.
Koska viljelijöille, joiden tiloihin ei liity maatalousmaata, on jaettu erityistukioikeuksia, hehtaariperustaisen kynnyksen soveltaminen olisi tehotonta.

on 7 April 2000, some €0.8 million were allocated for FIFG-measures.
jonka komissio hyväksyi 7. huhtikuuta 2000, KOR-toimenpiteille osoitetaan 0, 8 miljoonaa euroa.

For the purpose of the first subparagraph, a farmer is considered to hold payment entitlements on 31 December 2013 where payment entitlements were allocated or definitively transferred to him by that date.
Ensimmäisen alakohdan soveltamiseksi viljelijällä katsotaan olevan tukioikeuksia 31 päivänä joulukuuta 2013, jos tukioikeudet on myönnetty tai lopullisesti siirretty hänelle viimeistään kyseisenä päivämääränä.

EUR 40 million were allocated to this objective in 2007-2010 and EUR 50 million are planned for 2011-2013.
Vuosina 2007-2010 tähän tarkoitukseen käytettiin 40 miljoonaa euroa ja vuosille 2011-2013 on varattu 50 miljoonaa euroa.

of larger-than-expected revenues which, in line with the revised rules, were allocated to deficit reduction, but also due to strengthened policy implementation.
tuloja kertyi odotettua enemmän, ne käytettiin tarkistettujen sääntöjen mukaisesti alijäämän supistamiseen ja lisäksi politiikan täytäntöönpanoa lujitettiin.

as well as the management resources that were allocated to each of these.
tarkasteltavien erityisohjelmien laajuus sekä niihin osoitetut hallinnointiresurssit vaihtelevat suuresti.

For the two year period 1998/99 the following amounts were allocated: Armenia ECU 1 million,
Kaksivuotiskaudelle 1998- 99 myönnettiin seuraavat avustukset: Armenia miljoona ecua, Azerbaïdjan miljoona ecua, Georgia 1, 4 miljoonaa ecua,