WERE ALLOCATED in Norwegian translation

• ble tildelt
• ble fordelt
• var tildelt
• fikk tildelt

Examples of using Were allocated in English and their translations into Norwegian

For the resettlement of greeks and Albanians were allocated land from the fortresses of kerch
For omplassering av grekerne og albanere ble tildelt land fra festningene i kertsj

For example, it was unclear in several studies how the units in the study were allocated to intervention or control group.
For eksempel var det uklarheter i flere studier om hvordan enhetene i studien ble fordelt til intervensjons- eller kontrollgruppe.

We were allocated 5 rooms in one bldg/ villa
Vi ble tildelt 5 rom i en bldg/ villa,

We were allocated a top floor 1 bedroom suite which was spacious
Vi ble tildelt et øverste etasje 1 soverom suite som var romslig

In fact, the travel navigator consists of components that were allocated to mobile phones in the early 2000s.
Faktisk består reisebilen av komponenter som ble tildelt mobiltelefoner tidlig på 2000-tallet.

In the hydropower development budget, NOK 5 million were allocated to border and police inspection.
I budsjettet for utbyggingen ble det satt av fem millioner til grense- og politioppsyn.

NOK 100 000 were allocated for a full-length version of the documentary"Drone" by Flimmer Film and Director Tonje Hessen Schei.
Det ble bevilget kr 100 000 til en helaftens versjon av dokumentaren"Drone" ved Flimmer Film og regissør Tonje Hessen Schei.

While billions were allocated to the rich, millions of workers have received a pittance or nothing.
Mens ubegrensede summer har vært allokert til de rike har millioner av arbeidere ikke mottatt noen ting.

Emission quotas for 17.1 million tonnes of CO2 equivalents were allocated for free in 2014, corresponding to 69 per cent of the total quota emissions.
Det ble tildelt gratis klimakvoter for 17,6 millioner tonn i 2015, tilsvarende 63 prosent av de kvotepliktige utslippene.

Resources were allocated to complete cases within a very short time,
Det ble satt av ressurser for å ferdigbehandle sakene innen svært korte frister,

The vehicles were allocated to the armored artillery battalions(Panzerartillerie Abteilungen)
Kjøretøyene ble allokert til pansrede artilleribataljoner(Panzerartillerie Abteilungen)

Furthermore, and following an open tender arranged by Sandefjord municipality, sailing times from 2020 were allocated on 2 December 2016.
Videre ble seilingstider fra 2020 tildelt 2. desember i år gjennom en åpen anbudsprosess arrangert av Sandefjord kommune.

The ship tows were allocated with CVD"Pella" on the Neva river in lake Ladoga,
Skipet slep var fordelt med cvd"Pella" på neva-elven i innsjøen ladoga,

Mariner 11 and 12 were allocated to the Voyager program
Mariner 11 og 12 ble etter hvert gitt nye navn; Voyager 1

In 2015, altogether 14 973 of the patients(98%) who had been in contact with out-of-hours services because of poisoning were allocated a unique identification number.
I 2015 fikk 14 973 av pasientene(98 %) som var i kontakt med legevaktlege på grunn av forgiftning tildelt et unikt løpenummer.

disposal of the shares in DNB ASA which were allocated to the foundation upon formation cf.
annen avhendelse av de aksjene i DNB ASA som ble tilført stiftelsen da den ble opprettet jfr.

they simultaneously gave away the control of how investments were allocated and spent.
ga de samtidig fra seg kontrollen over hvordan investeringene ble disponert og plassert.

After all, Batman had to do it in 22 minutes because 8 minutes were allocated for commercials, and they are essential.
Batman måtte tross alt klare det på 22 minutter fordi 8 minutter var avsett til reklame, og de er viktige.

also led to the destruction of civilian objects on which funds were allocated from the Iraqi budget.
førte også til ødeleggelser av sivile mål på midler som er bevilget fra den irakiske budsjett.

After the reduction, the employees were permitted to purchase between 50 and 1,000 shares each, and a total of 1.05 million shares were allocated to the employees.
Etter avkortning har de ansatte fått kjøpe mellom 50 og 1 000 aksjer hver og det ble tildelt totalt 1,05 millioner aksjer til de ansatte.