WERE ALLOCATED in Danish translation

• blev tildelt
• blev fordelt
• blev der afsat
• var afsat
• were allocated
• blev bevilget
• var tildelt
• har bevilget

Examples of using Were allocated in English and their translations into Danish

In 1993, under a new codecision procedure, legislative powers were allocated to Parliament and the Council on an(almost) equal footing.
I 1993 fik Parlamentet og Rådet tildelt lovgivningsmæssige beføjelser på(næsten) lige fod under en ny procedure om fælles beslutningstagning.

Last year approximately EUR 4.9 million were allocated under the European initiative to projects aimed at raising European public awareness in retentionist countries.
Sidste år blev der tildelt ca. 4,9 millioner euro under det europæiske initiativ til projekter, der har til formål at skabe større opmærksomhed om EU's holdning i de lande, der er tilhængere af dødsstraf.

These funds were allocated to 19 Asian countries,
Midlerne er blevet tildelt 19 lande i Asien,

Sixty per cent of the ESF's resources were allocated to the development of human resources in the regions.
Af ESF's midler blev anvendt til udvikling af de menneskelige ressourcer i regionerne.

In total, 326.5 million ecus were allocated for Innovative actions(projects
I alt blev der disponeret over 326,5 mio. ECU til nyskabende aktioner- projekter

Colleagues may be surprised to know that those four chairs were allocated to Members of this Parliament.
Kollegerne bliver muligvis overrasket over at høre, at der var stillet fire stole frem til medlemmer af Parlamentet.

ECU 1.1 million were allocated to the nine cooperation projects with the United States,
Der blev bevilget 1,1 mio. ECU til ni projekter vedrørende samarbejde med De Forenede Stater

Almost 100 of the 250 billion kronor which were allocated for the funds during 1995 have not been used.
Næsten 100 af de 250 mia kroner, som blev afsat til fondene for 1995, blev ikke udnyttet.

Consequently, the Commission would prefer it if all Member States were allocated the same minimum quota
Kommissionen foretrækker derfor, at alle medlemsstater tilkendes den samme minimumsandel, og derfor kan den

It should be remembered that in March 2004 these countries were allocated more than EUR 8 billion out of the‘performance reserve' for the most efficient programmes and measures.
Der gøres desuden opmærksom på, at disse lande i marts 2004 tildeltes over 8 mia. EUR under præstationsreserven, som er møntet på de mest effektive programmer og foranstaltninger.

In the sixth round in 2006, a total of 14 licenses were allocated, and experiences from the licenses may give an indication of the possibilities in the next round.
I sjette udbudsrunde i 2006 blev i alt 14 licenser tildelt, og erfaringerne fra de licenser kan måske give et fingerpeg om mulighederne i den kommende udbudsrunde.

Mrs Lulling, you were allocated two minutes by the sittings directorate,
Fru Lulling, De fik tildelt to minutter af mødedirektoratet,

Funds were allocated for various purposes in this sector during the year,
Bevilget midler til forskellige projekter inden for energisektoren,

M ECU were allocated for this purpose in 1986 the first time this item appears in the Community budget.
I 1986 er der afsat 469 mio ECU til værdiforringelse af lagrene i øvrigt første gang denne post optræder i EFs budget.

The three research areas were allocated 45.5%, 46%
Bevillingerne er fordelt mellem de tre forskningsområder, således at de modtager hhv. 45,5%,

Just under 10% of Structural Fund commitment appropriations were allocated to the initiatives, including the old Community programmes, between 1989 and 1993.
Lidt under 10% af strukturfondenes forpligtelsesbevillinger blev afsat til disse initiativer, herunder de tidligere fællesskabsprogrammer, mellem 1989 og 1993.

In all, scholarships totalling almost DKK 130 million were awarded which were allocated to researchers within all fields of research.
I alt blev der uddelt stipendier for knap 130 millioner kr., som fordeles blandt forskere inden for samtlige videnskabelige områder.

over 100 grants were allocated in 1997.
og over 100 stipendier er blevet uddelt i 1997.

marketing years following the date on which they were allocated.
midlertidigt overdrages i de foerste fem kalenderaar eller produktionsaar efter tildelingen.

It has already been mentioned today that these quotas were allocated to the new Member States on the basis of historical production.
Det er allerede blevet nævnt i dag, at de nye medlemsstater fik tildelt disse kvoter på grundlag af deres historiske produktion.