BLEV FORDELT in English translation

• were distributed
• were allocated
• was divided
• was spread
• was split
• was apportioned
• was distributed
• were divided
• was allocated
• shared

Examples of using Blev fordelt in Danish and their translations into English

Mens de øvrige grunde i Frederiksstaden blev fordelt af Københavns Magistrat,
While the other plots in Frederiksstaden were distributed by Copenhagen's Magistrate,

Århus-deklarationen Programmet havde et budget på 23 millioner danske kroner, som blev fordelt på aktiviteter udført af NMR-institutionen Nordisk Innovation
Århus Declaration With a budget of 23 millioner DKK, the Programme was split between activities under the NCM institution Nordic Innovation

Fangstkvoterne for fartøjer, der fisker i islandske farvande, blev fordelt mellem de berørte medlemsstater for 19954.
The catch quotas for vessels fishing in the Icelandic waters were allocated between the Member Stales concerned for 1995.

Rollerne i gruppen blev fordelt, og de, der var utilfredse, rejste igen.
And if anyone didn't like it, they left. The roles within the group were shared out.

HHSteC blev fordelt i hele leveren tilsvarende,
HHSteC were distributed throughout the whole liver equivalent,

Efter Anden Verdenskrig var Lubeca religiosa en af de mange tusinde tyske bøger, der blev fordelt over hele Sovjetunionen som krigsbytte.
After the 2nd World War, Lubeca religiosa was among the many thousands of German books that were distributed all over the Soviet Union as spoils of war.

omkostningerne til arrangementet blev fordelt mellem de to parter.
the two sides shared the costs of this event.

I alt$ 100.000 i præmiepenge blev fordelt, blev$ 40,000 tildelt de højest rangerende spillere i slutningen af februar og$ 60,000 var.
A total of $100,000 in prize money was distributed, $40,000 was awarded to the highest ranking players at the end of February and $60,000 was..

de fik tildelt, blev fordelt på deres egne tilhængere.
to ensure that the tickets it allocated to them were distributed to their own supporters.

Selv om visse dele af elektrisk energi blev fordelt over marken gennem jordoverfladen,
Although certain part of electric energy was distributed over the field through the soil surface,

Hans interesser på universitetet blev fordelt mellem matematik og fysik,
His interests at university were divided between mathematics and physics

I alt indkøbte Danmark 36 af disse fly, der blev fordelt mellem Flyvevæ-senet og Hærens Flyvetropper.
In all Denmark purchased 36 of this type, which were distributed between Naval Air Service and Army Air Corps.

Subsidiebeløbet i henhold til EPCGS blev fordelt over 12 år i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i grundforordningen.
The subsidy amount under the EPCGS was allocated over 12 years in accordance with Article 7(3) of the basic Regulation.

Grunden blev fordelt i lille målestok gårde,
Land was distributed into small scale farms

Freexians Debian Long Term Support-rapport for februar 2015, beskrev hvordan 58 lønnede arbejdstimer blev fordelt på fire bidragydere.
Freexian's Debian Long Term Support report for February 2015 detailed how 58 paid work hours were divided between the four contributors.

Hertil producerede vi 100 stk. lysende LED trekanter, der blev fordelt imellem lokationerne.
In addition, we designed and produced 100 luminous LED triangles that were distributed between the locations.

Programmet blev fordelt ved hjælp af ondsindet reklame, der tvangsmæssigt downloadet MTV(HTML Application)
The program was distributed using malicious advertising that forcedly downloaded HTA(HTML Application)

Hvert universitet havde forskellige områder af koncentration af studier og fakulteter blev fordelt som følger.
Each university had different areas of concentration of study and the faculties were divided as follows.

I 2011 androg den samlede produktion af 6 mia. eurosed- ler en værdi af 171,3 mia. euro, som blev fordelt til euroområdets centralbanker.
In 2011, production totalling 6 billion euro banknotes with a value of €171.3 billion was allocated to the euro area NCBs.

Fødevarehjælpen i form af korn og mælkeprodukter under Fællesskabets program for 1984 blev fordelt som følger.
Emergency food allocations in the form of cereals and milk products under the Community's 1984 programme were distributed as follows.