BLEV FORDELT - oversættelse til Norsk

• ble fordelt
• ble delt
• ble distribuert
• ble forlagt
• skulle fordeles

Eksempler på brug af Blev fordelt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som besætningsmedlemmerne havde gemt til sig selv, blev fordelt ligeligt mellem alle mand.
besetningsmedlemmene hadde lagt til sides til seg selv, ble fordelt likelig mellom alle.

testamente blev kongeriget Polen ved hans død opdelt i fem arveprovinser, der blev fordelt mellem hans sønner.
testamente ble kongeriket Polen ved hans død oppdelt i fem arveprovinser, som ble fordelt mellom hans sønner.

for eksempel at guldet blev fordelt blandt plantageejere og begravet i regionen.
for eksempel at gullet ble fordelt blant plantasjeeiere og begravd i det området.

de analyseres i de grupper de oprindeligt blev fordelt til.
deltagerne analyseres i den gruppen de opprinnelig ble fordelt til.

verdens største fragtfly blev fordelt på fire forskellige transporter, som hver varede i cirka syv dage.
verdens største lastefly, ble fordelt på fire forsendelser som hver tok syv dager.

omkostningerne blev fordelt mellem staten( 75%) og kommunen( 25%).
kostnadene ble fordelt mellom staten(75 %) og kommunen(25 %).

størrelsen af byttet blev større, før det blev fordelt.
størrelsen på byttet ble større før det ble fordelt.

skal udføres omhyggeligt for at sikre, at fluer blev fordelt ensartet i arenaen i fravær af den ønskede stimulus.
må utføres nøye for å sikre at fluene ble fordelt jevnt i arenaen i fravær av ønsket stimulus.

styrke og kondition blev fordelt på forskellige træningspas med 24 timers pause imellem.
styrke og kondisjon ble fordelt på forskjellige økter med 24 timers pause mellom.

om det forsvundne guld, for eksempel at guldet blev fordelt blandt plantageejere og begravet i regionen.
for eksempel hvorav gullet blir fordelt blant plantasjens eiere og begravet i regionen.

Rådet blev fordelt på de kollegiale embedsværker
Rådet fordelte ansvaret for de ulike embetsverkene

De afdækkede omkring 1400 gammelbabylonske tavler, som blev fordelt mellem Istanbuls arkæologiske museum
De avdekket rundt 1400 gammelbabylonske tavler som ble spredt mellom Istanbuls arkeologiske museum

Retten til at eje jord blev fordelt, hvilket fratog den økonomiske overklasse- jordejerne- meget magt.
Retten til å eie jord fordeles og fratar den økonomiske overklassen; jordeierne mye makt.

så vægten blev fordelt ligeligt på alle seks hjul.
så vekten var jevnt fordelt på alle de seks hjulene.

skabte et akustisk rum med tredimensional lyd, som blev fordelt jævnt hele vejen rundt.
slik at det produserte et akustisk rom med tredimensjonal lyd fordelt jevnt i 360 grader.

og indtægterne blev fordelt 50/50 mellem Nord og Syd.
via rørledninger gjennom Sudan, og inntektene fordelt 50/50 mellom nord og sør.

Det kollektive godtgørelse var på 250 millioner kroner og blev fordelt på 3 områder: 150 millioner kroner til de registrerede mosaiske trossamfund i Norge for at sikre jødisk kultur
Det kollektive oppgjøret var på 250 millioner kroner og ble fordelt på 3 områder: 150 millioner kroner til de registrerte mosaiske trossamfunn i Norge, for å sikre jødisk kultur

hvis nyttelast blev fordelt i 23 millioner e-mails,
som nyttelast ble distribuert i 23 millioner e-poster,

De 19 udjævningsmandater blev fordelt til Sosialistisk Venstreparti( 6),
De 19 utjevningsmandatene ble fordelt til Sosialistisk Venstreparti(6),

Tidligere IKEA katalog Det har et oplag på næsten 200 millioner eksemplarer og blev fordelt i hele verden,
Tidligere IKEA-katalogen Den har et opplag på nesten 200 millioner eksemplarer og ble distribuert over hele verden,