TILDELINGEN in English translation

• allocation
• award
• granting
• allotment
• allocating
• assignment
• attribution
• awarding
• grant
• allocated
• allocations
• awarded

Examples of using Tildelingen in Danish and their translations into English

Flickr, dog ikke bestemme, hvor tildelingen skal gå.
Flickr, however, does not stipulate where the attribution must go.

Som begrundelse for tildelingen af prisen skriver fonden.
As a motivation for awarding the prize, the Fund writes.

Tildelingen af emissionskvoter er allerede rigeligt kompliceret.
The allocation of emission rights is already complicated enough.

Så en medarbejder til at gøre tildelingen af en køje.
Then an employee to make the assignment of a berth.

Det återstår nu 23 Wolves af tildelingen i amtet.
It now remains 23 Wolves of the award in the county.

Jeg har aldrig overværet tildelingen af en Silver Star.
I have never witnessed the awarding of a Silver Star.

Da tildelingen er så væsentlig.
Because the grant is so substantial.

I denne forbindelse skal vi navnlig gøre tildelingen under den første søjle mere rimelig.
This includes making allocations in the first pillar, in particular, fairer.

Der er mange meninger om, hvordan tildelingen skal foregå.
There are many views on how the allocation should proceed.

Her er et brev fra min lærer, der forklarer tildelingen.
Here's the letter from my teacher explaining the assignment.

De er imidlertid ansvarlig for tildelingen af porteføljer til Deres kommissærer.
You are responsible, however, for awarding portfolios to your Commissioners.

Så er Aethelwulf konge og tildelingen af landet værdiløs.
And the grant of land worthless. Then Aethelwulf is King.

Jeg vil nu gå videre til tildelingen af porteføljer.
I will now move on to the portfolio allocations.

Men nogle medlemsstater har ikke udnyttet tildelingen.
Some Member States, however, have not taken up the allocation.

På dette tidspunkt viser tildelingen af fysisk terapi.
At this time shows the assignment of physical therapy.

I artiklen Mazur's svar på tildelingen ceremoni er givet.
In the article Mazur's reply at the awarding ceremony is given.

Jeg håber, at budgetmyndigheden vil være mere behjælpelig og øge tildelingen.
I hope the budgetary authority will be more helpful and increase the allocation.

Hvad er der tale om tildelingen i de tidlige stadier.
What is talk about the allocation in the early stages.

OpenMosix là ̧bende forsà ̧ger at optimere tildelingen af midler.
OpenMosix continuously attempts to optimize the resource allocation.

Men hendes mor bør kontrollere, når tildelingen begynder.
But her mother should control when the allocation begins.