WERE ALLOCATED in Polish translation

• przyznano
• zostały przydzielone
• zostały przeznaczone
• przydzielono
• zostały rozdzielone
• wydzielono

Examples of using Were allocated in English and their translations into Polish

EUR 40 million were allocated to this objective in 2007-2010
W latach 2007-2010 przeznaczono na ten cel 40 milionów euro,

which concern ground infrastructure, were allocated in June 2011 IP/11/772.
które dotyczą infrastruktury naziemnej, przydzielono w czerwcu 2011 r. IP/11/772.

Over €8 billion across all Objectives were allocated to successful programmes or priorities by the Commission in
Ponad 8 mld EUR dotyczących wszystkich Celów zostało przyznanych przez Komisję, w ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi,

Now, coins minted in 1624 were allocated for what we call now,
Monety bite w 1624, rozdzielone na to, co my nazywamy teraz drobniakami,

This is why, when the 10th EDF funds were allocated, we decided to introduce a governance-related incentive tranche of almost EUR 3 billion.
Dlatego właśnie, gdy alokowane były fundusze 10. EFR, zdecydowaliśmy się na wprowadzenie związanej z zarządzaniem rezerwą motywacyjną wielkości niemal 3 bilionów euro.

Between 2007 and 2008,€ 19.466 million were allocated for various NGO implemented
W latach 2007- 2008 przeznaczono kwotę wynoszącą 19,

For example if funding under EFSI were allocated with consideration to unemployment levels,
Gdyby środki z EFIS przyznawano na przykład z uwzględnieniem poziomu bezrobocia,

Nearly EUR 750 million were allocated to training and career development of researchers,
Prawie 750 mln EUR przeznaczono na kształcenie i rozwój kariery naukowców, w tym mobilność transgraniczną

From 1991 to 2006 over 7 000 million euro were allocated by the European Union for the TACIS(Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States) programme.
W latach 1991-2006 Unia Europejska przeznaczyła ponad 7 mld euro na program TACIS Pomoc Techniczna dla Wspólnoty Niepodległych Państw.

The same Indonesian exporting producer claimed that if interest expenses were allocated to the different operational divisions,
Ten sam indonezyjski producent dokonujący wywozu twierdził, iż jeśli koszty obsługi kredytu były rozdzielone na różne działy operacyjne,

The monument was under construction on funds which were allocated by JSC Kiselyovtsy
Pomnik buduję się na środek, który wydzieliłem OAO" KиceлeBцы"

Other funds from the reserve were allocated directly by other ministries to projects implemented by them
Pozostałe środki z rezerwy zostały rozdysponowane bezpośrednio przez inne ministerstwa na projekty realizowane przez te resorty

Since group numbers were allocated in a regular pattern,
Ponieważ numery grupowe przydzielane są w ściśle określony

And Samoa, were delayed since all available materials and slipways were allocated to higher priority ships,
Samoa" miał być ukończony do 1 grudnia 1946 roku, ale wszystkie dostępne materiały i pochylnie były przeznaczane dla okrętów o wyższym priorytecie:

increase the prices charged to some European customers, those customers were allocated among the European producers concerned.
w celu podniesienia cen pobieranych od niektórych klientów europejskich zostali oni podzieleni pomiędzy producentów europejskich.

In particular, the information shall contain detailed reasons on the basis of which costs were allocated among Member States, such as the following.
Informacje takie powinny zawierać w szczególności szczegółowe przesłanki, w oparciu o które dokonana została alokacja kosztów pomiędzy państwami członkowskimi.

there was no double counting of benefits that were already countervailed in stainless steel bars since the subsidies were allocated over all exports.
metody nie obliczano dwukrotnie korzyści już wyrównanych w odniesieniu do prętów ze stali nierdzewnej, ponieważ subsydia były przyznane na cały wywóz.

Between 2000 and 2006,€ 4.6 billion in EU funds were allocated under the ERDF for physical investments in tourism.
W latach 2000‑2006 na inwestycje materialne w sektorze turystycznym przeznaczono z EFRR 4, 6 mld euro środków UE.

During the 2000-2006 and 2007-2013 programming periods, 475 billion Euro were allocated to Structural Funds.
W okresach programowania 2000‑2006 i 2007‑2013 przeznaczono na nie 475 mld euro.

total benefits were allocated to total turnover.
cała korzyść była przypisana ogólnej wielkości obrotów.