WERE ALLOCATED in Slovak translation

• boli pridelené
• bolo vyčlenených
• sa vyčlenilo
• pridelilo
• bolo pridelených
• boli vyčlenené
• bola pridelená
• bolo alokovaných
• vyčlenení
• boli priradené

Examples of using Were allocated in English and their translations into Slovak

Excludes 29 million euros that were allocated to complementary actions(technical assistance).
Bez 29 mil. EUR, ktoré boli vyčlenené na doplnkové činnosti(technická pomoc).

Peter Ostrica, the director of the direct foreigner investments section, informed that together 171 investment projects were allocated.
Informoval o tom riaditeľ sekcie priamych zahraničných investícií v agentúre Peter Ostrica s tým, že spolu bolo pridelených 171 investičných projektov.

shoes and sandals, which were allocated a high heel,
topánky a sandále, ktoré boli pridelené vysoký podpätok,

EU funds were allocated to slaughterhouses in countries that joined the EU from 2004 onwards,
Finančné prostriedky EÚ boli vyčlenené na bitúnky v krajinách, ktoré vstúpili do EÚ po roku 2004,

70% of incomes were allocated for the private partner
70% príjmov bolo pridelených súkromnému partnerovi

later joined the RAF in Egypt, where they were allocated the serial numbers AX707 and AX706.
neskôr sa pripojili k RAF v Egypte, kde im boli pridelené čísla AX707 a AX706.

The levy of such a charge on applicants that were allocated a train path shall be mandatory in the event of their regular failure to use allocated paths or part of them.
Uplatnenie rezervačnej ceny voči žiadateľovi, ktorému bola pridelená vlaková trasa, je povinné, ak pravidelne nevyužíva pridelené trasy alebo ich časti.

More than half of the amounts committed were allocated under the indirect management mode,
Viac než polovica viazaných súm bola pridelená v rámci nepriameho hospodárenia

At the end of the labor service, they were allocated a land plot and were given the opportunity to start life from scratch;
Na konci pracovnej služby im bol pridelený pozemok a bola im daná príležitosť naštartovať život od začiatku;

approximately half were allocated to other regions.
približne polovica bola vyčlenená na iné oblasti.

(The operating hours were allocated by the Spanish Electricity Grid company on the basis of unified operating criteria that favoured generation of lower-cost electricity.).
(Prevádzkové hodiny prideľovala spoločnosť prevádzkujúca španielsku elektrizačnú sústavu na základe zjednotených prevádzkových kritérií, v ktorých sa uprednostňovala výroba elektriny s nižšími nákladmi).

In Spain the overhead costs for a training project were allocated using a method that did not fulfil these requirements.
V Španielsku sa pri vyčleňovaní režijných nákladov na projekt odbornej prípravy použila metóda, ktorá nespĺňa tieto požiadavky.

Moreover, for each policy area, only the direct financial and human resources were allocated.
Pri jedno­ tlivých oblastich politiky sa okrem toho pridelili len priame finančné a ľudské zdroje.

For example, the CO2 emission limits were allocated to the various countries without taking sufficient account of how far the latter might be lagging behind in terms of development.
Napríklad pridelenie limitov na emisie CO2 pre rôzne krajiny sa uskutočnilo bez toho, aby sa v dostatočnej miere zohľadnilo zaostávanie tej ktorej krajiny z pohľadu rozvoja.

This is why, when the 10th EDF funds were allocated, we decided to introduce a governance-related incentive tranche of almost EUR 3 billion.
Preto sme sa pri prideľovaní prostriedkov 10. Európskemu rozvojovému fondu rozhodli zaviesť motivačné tranše viazané na správu vecí verejných odpovedajúcich sume viac ako 3 miliardy EUR.

As of March 2019, only two years after 80 million 11-digit 020 numbers were allocated, 32.6 million have already been taken by Japanese carriers.
Len dva roky po pridelení 80 miliónov 11-miestnych čísel s 020 už v marci 2019 japonskí operátori používali 32,6 milióna z nich.

In Northern Ireland, for example, more than 176 000 entitlements(worth 13,8 million euro) were allocated to such landlords(15).
Napríklad v Severnom Írsku viac ako 176 000 nárokov(v hodnote 13,8 miliónov EUR) bolo priznaných takýmto majiteľom(15).

To support culture of disadvantaged groups, EUR 980 000 were allocated under the grant programme in 2017.
V roku 2017 bolo na podporu kultúrny znevýhodnených skupín v rámci tohto dotačného programu vyčlenených 980 000 eur.

For the period 2000 to 2006, a further 2,38 billion euro of the EU budget were allocated to afforestation of agricultural land under Regulation(EC) No 1257/1999.
Na obdobie rokov 2000- 2006 bolo ďalších 2,38 mld. EUR rozpočtu EÚ vyčlenených na zalesňovanie poľnohospodárskej pôdy v rámci nariadenia(ES) č. 1257/1999.

The Structural Funds constitute a large portion of EU funding:- EUR 277 billion were allocated for the 2007-2013 budget.
Štrukturálne fondy predstavujú veľký podiel financovania z prostriedkov EÚ: na rozpočet na roky 2007- 2013 sa pridelilo 227 miliárd EUR.