БУЛИ РОЗПОДІЛЕНІ - переклад на Англійською

• were distributed
• were divided
• were allocated
• were assigned
• was distributed
• been distributed
• are divided
• were spread
• were scattered

Приклади вживання Були розподілені Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цілому між декількома морськими вітропарками були розподілені 5, 5 ГВт потужностей- цього достатньо для постачання 7 млн будинків.
In general, 5.5 GW of power was distributed between several offshore wind farms- this is enough to supply 7 million houses.

після чого солдати були розподілені за спеціальністю і служили протягом шести років.
after which the soldiers were divided by specialty, and they served for six years.

які колись були розподілені і розміщені в кожній частині світу.
traditions and religions that were distributed in every part of the world.

Для зручності, ліцензії на програмні продукти ТОВ«СисДев Лабораторіз» були розподілені на кілька груп.
For increased flexibility, the licenses for the software products developed by SysDev Laboratories are divided into several groups.

Крім того, я вирішив скласти 18 карт сценаріїв, які б використовувались для диктування того, як гроші були розподілені у певному раунді.
On top of that, I decided to make 18 scenario cards which would be used to dictate how money was distributed in a given round.

Матеріал і методи: під нашим спостереженням знаходилося 73 студенти віком 17- 20 років, які були розподілені на три групи.
Material& Methods: under our supervision there were 73 students aged 17- 20 years old, who were divided into three groups.

Астрономи могли б використовувати цю нову мапу, щоб дізнатися, як саме активні галактики були розподілені та порівняти це із теоретичними передбаченнями.
The astronomers could use this new map to find out how the active galaxies were distributed and compare this with predictions from theory.

добові прийоми їжі були розподілені приблизно з однаковими інтервалами,
it is important that daily meals are distributed at approximately equal intervals,

Вони забезпечують, що усі необхідні засоби були розподілені та ефективно передбачали імплементацію положень цього Регламенту.
They shall ensure that all necessary means are allocated and effectively provided for the implementation of the provisions of this Regulation.

Всі гроші були розподілені на надання соціальної,
All the money was allocated to provide social,

Кожен суддя працює лише в тій камері, в яку він або вона були розподілені.
A judge shall serve only in the Chamber to which he or she was assigned.

Вони були розподілені між багатьма непрямими нащадками, аж поки у 2013 році дві нащадки
Royalties remained distributed among hundreds of descendants of the cousins until 2013,

Декілька індикаторів показують нам, що початкові гуманітарні фонди були розподілені до відповідних рахунків в Європі
Several indicators show us that the initial humanitarian funds have been distributed to the appropriate accounts in Europe

продукти були розподілені на шість континентів і майже тридцять країн.
the products have been distributed to Six continents and almost Thirty countries.

Учасники фінальної європейської кваліфікації на світовий чемпіонат WESG 2017 були розподілені за групами.
Participants of the final European qualifier for the global WESG 2017 championship have been divided into groups.

В СРСР економіка була планова, усі фонди матеріальних ресурсів у Держплані СРСР були розподілені на 20-30 підрозділів, де працювало близько п'ятисот осіб.
The USSR had a planned economy, where all physical resource funds listed in the National Plan were redistributed by 20-30 subdivisions with roughly 500 staff members.

Путівки у фінальний турнір чемпіонату світу 2002 року були розподілені по континентальним зонам.
The 32 spots available in the 2002 World Cup would be distributed among the continental zones as follows.

згідно з якою дані були розподілені на фізичному просторі сховища.
the scheme according to which the data have been allocated on the physical storage space.

Більшість з їх гравців були розподілені серед клубів першого дивізіону
Many of their players were distributed to first division clubs

Вакантні місця були розподілені відповідно до порядку жеребкування, визначеному Постановою ЦВК №87 від
Vacancies were distributed in accordance with the draw procedure stipulated by the CEC Resolution No 87 dated April,