РОЗПОДІЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• distributed
• divided
• allocated
• suballocated
• devided

Приклади вживання Розподілений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надає розподілений, мультиарендний повнотекстовий пошуковий рушій з HTTP веб-інтерфейсом
It provides a distributed, multitenant-capable full-text search engine with an HTTP web interface

Таким чином, ця програма допомогає вам проаналізувати, як розподілений простір на вашому жорсткому дискові, й визначити,
Thus, the utility helps you to analyze how space is distributed on your disk and determine which folders

Якщо в організмі вітамін А розподілений нормально, то його активні компоненти сприяють захисту серця і артерій.
If in the body, vitamin A is distributed normally, Then its active components contribute to the protection of the heart and arteries.

Основний об'єм розподілений таким чином що на першому поверсі розміщується відпочинкова зона вітальні з кухнею(об'єднані одним відкритим простором).
The main volume is distributed in such a way that on the ground floor is located the rest area of the living room with the kitchen(combined by one open space).

Сам процес контролю потоку розподілений між апаратним забезпеченням(картами прискорення)
The flow monitoring process itself is split between the hardware(acceleration cards)

Паралелізм завдань підкреслює розподілений(паралельний) характер обробки(тобто потоки),
Task parallelism emphasizes the distributed(parallelized) nature of the processing(i.e. threads),

Blockchain забезпечує розподілений"обліковий запис" транзакцій,
Blockchain provides a distributed“ledger” of transactions that is visible to everyone,

А от виборець Ляшка розподілений рівномірно, по 3-4% в усіх регіонах.
But the voters of Oleh Lyashko are distributed evenly: 3-4% in each region.

Akamai підтримує розподілений набір агентів розгорнутих через Інтернет, які займаються моніторингом трафіку атак.
Akamai maintains a distributed set of agents deployed across the Internet that monitors attack traffic.

Також він охоплює лише першу, не найуспішнішу, половину періоду дії податку на розподілений прибуток.
It also covers just first, not the most successful, half of the whole period when the tax on redistributed profit was in force.

У 1975 році після закінчення юридичного факультету Ленінградського університету Володимир Путін був розподілений на роботу в Комітет державної безпеки.
In 1975, upon graduation from the Leningrad State University's law department, Putin was assigned to work in the State Security Committee.

Ознайомтеся з розподіленими обчисленнями в її різних структурах і тим, як Windows Azure вписується в розподілений обчислювальний простір.
Comprehend distributed computing in its different structures and how Windows Azure fits in the distributed computing space.

той самий код може бути чудово розподілений.
the same code can perfectly be shared.

Більшість блокчейн мереж спроектовані як децентралізована база даних, яка функціонує як розподілений цифровий регістр.
Most blockchains are designed as a decentralized database that functions as a distributed digital ledger.

трафік був розподілений між двома сайтами.
the traffic was shared between two sites.

У цих випадках, можливо, що через технічно обумовленого надзвичайно м'якого нагрівання, дрібно розподілений і частково розчинений повітря видаляється недостатньо.
In these cases, it is possible that due to the technically conditioned extremely soft heating finely dispersed and partially dissolved air is removed enough.

Суть її в тому, щоб оподатковувати не весь прибуток підприємства, а лише розподілений у вигляді дивідендів та інших виплат.
The essence of it is to not tax the entire profits of a company but only those that are distributed as dividends and other payments.

І я себе будував, як людина, яка вважає, що світ розподілений на дві частини.
It is as idiotic as those that think the world is divided into two camps.

де авторитет розподілений між підрозділами і центром.
where final authority is divided between sub-units and a centre.

Блок-ланцюг- це цифровий регістр, який розподілений, децентралізований, перевірений і незворотній.
A blockchain is a digital ledger that is distributed, decentralised, verifiable and irreversible.