ВИДІЛЯЛАСЯ - переклад на Англійською

• stood out
• stand out
• stands out
• allocated

Приклади вживання Виділялася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що важливо, активна речовина виділялася в однакових дозах і з однаковою швидкістю
What is important is that all this time the active substance was secreted in the same doses

В'язка субстанція була знайдена 25 липня в місячному кратері, і виділялася на тлі решти поверхні Місяця завдяки своєму кольору і текстурі.
The substance was found in a lunar crater, and it stood out from the rest of the moon's surface due to its color and texture.

Цільова дотація держави на підвищення окладів соцпрацівників, які працюють з сім'ями та дітьми, виділялася з 1 жовтня 2007 року до 1 липня 2009 року і становила 124, 09 лата(176, 56 євро) на одного соцпрацівника.
Target subsidies of the state for increase of salaries of social workers working with families and children, stood out from 1 October 2007 until 1 July 2009 and was 124,09 Lata(176,56€) per caseworker.

Згідно МКХ-9 нейроциркуляторна дистонія виділялася в окрему форму хвороби- нейроциркуляторна астенія,
According to ICD-9, neurocirculatory dystonia was distinguished as a separate form of disease- neurocirculatory asthenia,

з яких особливо виділялася досвідчена Надія Діденко,
of which the most experienced stood Hope Didenko,

Роджерс виділялася поміж партнершами Астера не тому, що вона краще за інших танцювала, а тому,
Rogers was outstanding among Astaire's partners not because she was superior to others as a dancer,

І для того, щоб вона виділялася й брала участь у процесі травлення,
And in order for it to stand out and participate in the digestion process,

Особливою естетикою як святкових, так і повсякденних застіль завжди виділялася епоха Середньовіччя,
Middle Ages always stood for special aesthetics of both festive

А так як основна маса на цьому етапі поставлялася планеті тілами розміром у кілька сотень кілометрів, то енергія виділялася в шарі товщиною близько 1000 км.
And as the great bulk at this stage was delivered to a planet by bodies in the size in some honeycombs of kilometres energy was allocated in a layer with thickness of an order of 1000 km.

протиріччі з теорією квантів, що вимагала, щоб при квантових переходах між стаціонарними станами ядер виділялася дискретна порція енергії(постулат Бору).
since the quantum theory required that a discrete amount of energy be released in quantum transitions between stationary states of nuclei(Bohr postulate).

Під час і відразу після потопу величезна теплова енергія, що виділялася з глибин, продовжувала випаровувати велику кількість води,
During and immediately after the Flood the tremendous heat energy released from the depths continued to evaporate great quantities of water,

підрозділам з проектування і виробництва виділялася така кількість ресурсів, яка була необхідною для виконання поставлених виробничих завдань.
production units were allocated those resources deemed necessary to meet centrally determined production targets.

Візерунки чітко виділялися на полотні завдяки прямим лініях.
Patterns clearly stood out on the canvas thanks to straight lines.

І ці квіти дуже чітко виділялися на чорному її весняному пальто.
And these flowers stood out clearly against her black spring coat.

Окремі роди виділялися як"знатні";
Certain families stood out as“noble”;

І серед них особливо виділялися бійці ОУН.
And among them, OUN fighters especially stood out.

Серед них особливо виділялися бійці ОУН.
And among them, OUN fighters especially stood out.

Виділяється два рівні міжнародних економічних відносин.
There are two levels of external economic relations.

У кожному випадку виділяються основні та допоміжні принципи.
In each case highlighted the main and auxiliary principles.

Виділяється кілька способів опису власного життя в такій формі.
There are several ways of describing one's own life in this form.