Приклади вживання Визнаного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іноземні студенти можуть отримати диплом США від визнаного, повністю акредитовані США середньої школи.
International students can earn купила 100% акцій Укргазпромбанку, визнаного неплатоспроможним на початку квітня.
Компанія Free Energy надає в Україні широкий спектр літій-іонних акумуляторних батарей від південнокорейського виробника, визнаного світового лідера в сфері створення систем акумуляції енергії.
Free Energy Company provides Ukraine with Рекомендована юридичним довідником Legal Experts EMEA у якості визнаного українського фахівця у вирішенні спорів.
Was recommended by the legal guide Legal Experts EMEA as a recognized Ukrainian specialist in disputes resolutions.Офіційним дилером компанії Pack Line Ltd(Ізраїль)- всесвітньо визнаного провідного виробника пакувального обладнання.
An official dealer of the company Pack Line Ltd(Israel)- the world's recognized leading manufacturer of packaging equipment.є співавтором графічного роману-блокбастера«Даогопак», визнаного книгою 2012 року в Україні.
is the co-author of graphical blockbuster novel-‘Daogopak', recognized as the Book of 2012 Year in Ukraine.Структурно Fleetguard являє собою одне із стратегічних бізнес-напрямків компанії Cummins Diesel- визнаного«глобального» лідера у сфері виробництва дизельних двигунів.
Structurally Fleetguard represents one of the strategic business-directions of the company Cummins Diesel;acknowledged as a global leader in the field of manufacturing of diesel engines.Ласкаво просимо на офіційний вебсайт компанії АРГО-А- визнаного лідера психофізіологічної детекції брехні в Європі.
Welcome to підтвердивши свій статус визнаного лідера з розроблення рішень стосовно протипожежного захисту.
Мне так кажется»»- альбом-артбук з роботами визнаного майстра та класика української анімації Євгена Сивоконя.
I rather think so is an album-artbook with the works of the renowned master and classic of the Ukrainian animation Yevgeny Sivokon.які здійснюють процеси у відповідності до визнаного функціонального стандарту безпеки.
competent engineers carrying out processes to a recognised functional safety standard.Захист права на життя передбачає також активне прагнення миру, визнаного однією з найвищих цінностей.
Defending the right to life also entails actively striving for peace, universally recognized as one of the supreme values to be sought and defended.Структурно Fleetguard являє собою одне із стратегічних бізнес-напрямків компанії Cummins Diesel- визнаного«глобального» лідера у сфері виробництва дизельних двигунів.
Structurally, Fleetguard is one of the strategic business areas of Cummins Diesel- a recognized“global” leader in the production of diesel engines.в акредитованому американському коледжі або університеті або від визнаного іноземного установи.
from У разі реорганізації юридичної особи, визнаного в установленому порядку відповідальним за шкоду, заподіяну життю
In the event of the reorganization of the legal person recognized in the established procedure to be responsible for the harm caused to lifeВласне, цей сценарій широкомасштабного(але, як і раніше, не визнаного Кремлем) російського вторгнення вже було запускався у середині липня, коли його на
Actually, this scenario of the large-scale(but still not recognized by the Kremlin) Russian invasion was already launched in the middle of July,Покупець оцінює вартість викупленого права, визнаного як нематеріальний актив, на основі строку, що залишається до дати припинення дії відповідного контракту, незалежно від того, чи враховували б учасники ринку можливі поновлення контракту під час визначення його справедливої вартості.
The acquirer shall measure the value of a reacquired right recognised as an intangible asset on the basis of the remaining contractual term of the related contract regardless of whether market participants would consider potential contractual renewals when measuring its fair value.перевершують за цими показниками навіть такого визнаного лідера, як Великобританія:
surpass even such a recognized leader as the UK in these indicators:ВимогиСтупінь бакалавра з визнаного університету з хорошими оцінками(повинен бути еквівалентом ступеня бакалавра з Великобританії(Hons))Має бути не менше 21 рокуМінімальна компетенція англійської мови на CEFR B2.
Requirements A Bachelor's degree from a recognised university with good grades(should be equivalent to a UK Bachelors(Hons) degree) Should be at least 21 years old Minimum English language competency at CEFR B2.збереження її територіальної цілісності в межах міжнародно визнаного державного кордону, включаючи територію Автономної Республіки Крим
preserving its territorial integrity within internationally acknowledged frontier, including the territory of the Autonomous Republic of Crimea
