ВИЗНАЧИЛАСЯ - переклад на Англійською

• decided
• defined
• determined

Приклади вживання Визначилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але як самостійна галузь науки геологія визначилася в кінці 18- на початку 19 століть.
But as an independent branch of the science of Geology was defined in the late 18th- early 19th centuries.

Завдяки проекту я визначилася, яка саме сфера мого життя найбільше потребує доопрацювання.
Thanks to the project, I have determined which sphere of my life needs to be developed most of all.

Ніша для майбутнього спільного бізнесу визначилася в процесі спілкування
The niche for the future of joint business was defined in the process of communication

Комісія визначилася з надійною стратегією щодо використання послуг
The Commission has decided on a robust strategy regarding the use of services

Так що з вибором місця навчання визначилася давно- після школи вступила до Академії російського балету Ваганової в Санкт-Петербурзі.
So I decided on the choice of the place of study for a long time- after school I entered the Academy of Russian Ballet Vaganova in St. Petersburg.

Українська сторона визначилася, що 150 млн євро німецького урядового кредиту KfW буде витрачено на інфрастуктурні проекти.
The Ukrainian side has determined that 150 million euros KfW's German government loan will be spent on infrastructure projects.

Суперник латвійської команди на чемпіонаті світу-2016 в Москві- збірна Данії- визначилася зі складом на турнір.
The opponent of the Latvian team at the world championship 2016 in Moscow- Denmark- has chosen the squad for the tournament.

Я зробив паузу, щоб, можливо, людина сама визначилася і подав у відставку, але цього не сталося.
I waited so that perhaps he would decide for himself and resign, but this did not happen.

Після зйомок у серіалі"Найкрасивіша" Аня визначилася з майбутньою професією
After shooting in the series‘most beautiful' Anya decided on her future profession

В цьому визначилася ідея поділу між бюджетом
This defined the idea of separation between the budget

компанія Samsung нарешті визначилася з датою презентації свого нового флагмана.
said that Samsung finally decided on the date of the presentation of its new flagship.

Отже, за перші два роки відновленої незалежності Литовська Республіка не одразу визначилася з напрямками своєї зовнішньої політики,
So, for the first two years of the restored independence of Lithuania not immediately determined the directions of its foreign policy,

це стало можливим за рахунок того, що Литва вже в перші роки відновленої незалежності визначилася з вектором свого розвитку у бік ЄС та НАТО.
is made possible by the fact that Lithuania in the early years of the restored independence defined the vector of development towards the EU and NATO.

їх важлива транспортна роль визначилася остаточно.
their important transport role determined definitively.

Сьогодні Україна, яка визначилася зі стратегічними орієнтирами свого розвитку
Ukraine today has decided on strategic reference points of its development

Поведінка Енді Діка перед камерою вже давно визначилася- він куражиться
Andy Dick's behavior before the camera has long been defined- it is the spirit

що«починаючи з 2014 року Україна визначилася у власних ціннісних орієнтирах
the Deputy Minister noted:"Starting from 2014, Ukraine has defined its own values

Необхідно визначитися, який тип освітлення ви хочете зробити у вашій кімнаті.
You have to choose which type of lighting you prefer to have in your room.

Давайте визначимося, що подарувати на срібне весілля?
Let's define what to present for a silver wedding?

Але перед тим як визначитися з можливими способами,
But before deciding about possible ways,