ВИЙШОВШИ З - переклад на Англійською

• coming out of
• out of
• having emerged from
• came out of
• in withdrawing from
• after getting out of
• out from

Приклади вживання Вийшовши з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви можете заборонити додавати цю інформацію безпосередньо, вийшовши з облікового запису Google або скориставшись відповідними налаштуваннями
You can prevent this information from being added directly by logging out of your Google account

Вийшовши з вагону, вам запропонують відразу таксі,
Coming out of the car, you will be offered once a taxi,

Неперевершений експерт по відкриванню сейфів Майлс Логан вийшовши з в'язниці, прямує прямо в поліцію.
Unparalleled expert on the safe opening Miles Logan came out of prison, is sent directly to the police.

Вийшовши з середньої школи, ви почали б на цьому шляху, ставши помічником або робітником.
Out of high school you would get started on this path by becoming a helper or laborer.

А в місті, тільки вийшовши з під'їзду, у вас в будь-який момент"під руками".
And in the city, just coming out of the entrance, you have at any time"at hand".

І, вийшовши з гробів після воскресення Його,
And came out of the graves after his resurrection,

А коли скінчять сьвідкування своє, то зьвір, вийшовши з безоднї, заведе з ними війну, і побідить їх, і повбивав їх.
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.

Однак прогулянку по цьому невеликому місту найкраще буде почати, вийшовши з будівлі залізничного вокзалу на проспект Миру.
However, a walk on this small town is best to start coming out of the railway station building on Prospekt Mira.

Таєць, вийшовши з дому, передусім йде до пересувної крамнички
Taets came out of the house first goes to mobile shops

Вийшовши з літака, вона говорила з пресою
She walked out of the plane and spoke to the whole press

де риба буде полювати, вийшовши з своєї ніші.
where the fish will hunt, coming out of its niche.

Вийшовши з цих поживних речовин, калорії перетворяться в кілокалорії
Once out of these nutrients, the calories will be transformed into kilocalories

Може бути, в свій час для уряду"зелених" Великобританії в жовтні ми могли б сподіватися побачити деякі керівництва клімату вийшовши з УКРИ?
Maybe in time for the government's“Green Great Britain” week in October we might hope to see some climate leadership coming out of UKRI?

За його словами, медсестра сказала Габріелю, що він може продовжити вірити, вийшовши з в'язниці.
The nurse reportedly told Gabriel that he could continue his Christian faith once out of jail.

Ооцисти мешкають саме в кишкової середовищі, і не гинуть відразу, вийшовши з неї.
The oocysts are found precisely in the intestinal environment, and do not die right away, coming out of it.

Вийшовши з Південно-Східної Азії,
Came from Southeast Asia,

Нещодавно вийшовши з в'язниці, він повертається в Централ-Сіті з планом, який ставить під загрозу життя обох його дітей.
Recently released from prison, he returns to Central City with a plan that will endanger both of his children.

Вийшовши з СІЗО, Гусинський поїхав до Іспанії,
Being released from prison, Gusinsky left for Spain,

Адже тільки тут, вийшовши з галасливої, великої Житомирської можна потрапити в абсолютно новий світ- тихий,
After all, only here, coming from a noisy, Velyka Zhytomyrska st. you can get into the whole new world- a quiet,

Вийшовши з води, Надір,
Emerging from the water, Nadir,