ВИКЛАДАЮЧИ - переклад на Англійською

• teaching
• laying
• spreading
• setting out
• taught
• putting
• while teaching
• expounding

Приклади вживання Викладаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Працюючи на радіо«Свобода» і викладаючи в інституті, мав неприємності з«органами».
Working for Radio Svoboda, and teaching in the institute led me to have problems with the authorities.

Потім займаються пічним склепінням, викладаючи стіни і одночасно перевіряючи їх за допомогою рівня.
Then they are engaged in the stove arch, laying out the walls and at the same time checking them through the level.

Пізніше він працював у ряді лікарень Нью-Йорка, викладаючи в Колумбійському університеті, а з 1977 року в Корнельському університеті.
He later worked at a number of hospitals in New York City whilst teaching at Columbia University and, from 1977, Cornell University.

Збираючи і викладаючи анамнез захворювання, бажано не«ковзати»
Collecting and presenting the history of the disease,

Свої коментарі він записує у форматі відеоблогу, викладаючи відео по 2-4 хвилини на своєму каналі в«Ютубі».
He writes his comments in the format of a video blog, laying out the video for 2-4 minutes on his channel in"Youtube".

Господиня Бу вела його акаунти в соцмережах з 2009 року, викладаючи чарівні фотографії свого вихованця.
The hostess BU led his social media accounts since 2009, posting pretty pictures of your pet.

редактора в юридичній фірмі, він витрачав свої дні редагуючи страхові претензії і ночі викладаючи гумористичні статті на PWOT.
he would spend his days copy editing insurance claims and nights posting humor articles on PWOT.

відтінків тротуарної плитки дозволяє втілювати будь-які дизайнерські рішення, викладаючи різні орнаменти та візерунки.
shades of paving slabs allows to embody any design decisions, laying out different designs and patterns.

упускає безліч подробиць, викладаючи суть події лише в загальних рисах.
misses a lot of details, setting out the essence of the incident only in general terms.

регулярно викладаючи на своїх ресурсах переможні реляції.
regularly posting on their resources victorious communications.

Викладаючи англійську та французьку в Нью-Йорку,
When I'm teaching English here in Vancouver,

Викладаючи основні факти в анотаціях необхідно дотримуватися хронології статті
Presenting main facts in annotations you should stick to chronology of an article

Викладаючи стратегію національної безпеки вищим військовим чиновникам,
Outlining the national security strategy to senior military officials,

Викладаючи основні факти в анотаціях, потрібно дотримуватися хронології
Presenting main facts in annotations you should stick to chronology of an article

Так у 1985 р., викладаючи, він казав«You don't have to believe in God, but you should believe in The Book.».
Lecturing in 1985 he said,"You don't have to believe in God, but you should believe in The Book.".

Поклади м'ясо в рукав для запікання, викладаючи шматочки один на одного.
Place the meat in the sleeve for baking, laying out pieces on top of each other.

був видатним учителем, викладаючи в школі Джуйльярда з 1952 по 1964 рік.[2]
was a distinguished teacher, teaching at the Juilliard School from 1952 to 1964.[1]

іноді викладаючи на обговорення якісь декларації.
sometimes laying on the discussion of some of the Declaration.

Із 1983 року Берзін мандрував по всьому світу, викладаючи різноманітні аспекти буддійсько практики
Since 1983, Berzin has been traveling around the world, teaching various aspects of Buddhist practice

Обсмажувати в розігрітій олії на повній потужності, викладаючи ложкою масу
Fry in hot oil at full capacity, spreading spoon leveling its weight