ВИКЛАДЕННЯ - переклад на Англійською

• presentation
• statement
• presenting
• laying
• setting forth
• outlining

Приклади вживання Викладення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таке викладення норми у відсильній формі є вкрай невдалим,
Such a statement of the rules in an isolated form is extremely unsuccessful,

Результати досліджень- викладення результатів досліджень,
The results of the research- the presentation of research results,

Додаткова педагогічна освіта дозволяє повною мірою володіти сучасними методами викладення матеріалу, використовуючи те, що на сьогоднішній день є затребуваним серед роботодавців.
Additional pedagogical education allows you to fully master modern methods of presenting the material, using what is today in demand among employers.

Після викладення першого ряду необхідно повторювати цей захід до тих пір,
After laying the first row you need to repeat this action until,

Повідомлення про викладення в новій редакції Правил відкриття
Notification on the statement in the new edition of the Rules for opening

Викладення результатів досліджень має зводитись не до переказу змісту таблиць і рисунків,
The presentation of the research results should not be limited to the translation of the contents of tables

Запропоновано: внести зміни до Положення про загальні збори, шляхом викладення його у новій редакції.
Proposed: to amend the Regulation on the General meeting by presenting its new edition.

Повідомлення про викладення в новій редакції Правил відкриття
Notification on the statement in the new edition of the Rules for opening

Курс передбачає викладення теорії та практики міжнародних розрахунків,
The course involves the presentation of the theory and practice of international payments,

Зміни до Договору вносяться Банком шляхом підписання Додаткової угоди до Кредитного договору та викладення пунктів, до яких вносяться зміни, в новій редакції.
Changes to the Agreement are made by the Bank by signing the Supplementary Agreement to the Credit Agreement and outlining the points to which they are amended in a new version.

Учасники семінару дали позитивну оцінку з загальної організації семінару та викладення матеріалу, а також відмітили актуальність проведення семінару.
The participants gave a positive feedback of the overall organization of the workshop and the presentation of the material, noting also the relevance of the workshop.

найбільш придатну для зрозумілого й аргументованого викладення думки.
the most suitable for a clear and reasoned statement of thought.

Але це величезний шмат предметної області, і просто викладення принципів займе кілька статей.
But it's a huge subject area, and merely outlining the principles will take a few articles.

найпридатнішу для зрозумілого й аргументованого викладення думки.
the most suitable for a clear and reasoned statement of thought.

саме тоді вони набувають конкретного наповнення і змістового викладення.
because then they take specific content and content presentation.

Вимога про проведення консультацій відповідно до параграфа 1 повинна включати викладення наявних доказів щодо існування
A request for consultations under paragraph 1 shall include a statement of available evidence with regard to the existence

повне та послідовне викладення необхідного матеріалу,
complete and consistent presentation of the necessary material,

Це хронологічне викладення історії Естонії,
This is a timeline of Estonian history,

Для повноти викладення зазначимо, що Віденська конвенція з права міжнародних договорів визначає й деякі інші причини, з яких договір може вважатися нікчемним.
For the sake of completeness, it should be noted that the Vienna Convention on the Law of Treaties also identifies some other reasons why a treaty may be considered void.

площа викладення продуктів в якій була б більша, ніж займана площа підлоги,
area calculations of products which would be more than occupied floor space,