Приклади вживання Викликавши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відправник" сигналу повинен був сигналізувати про своє рішення, викликавши візуальний образ, який реєструвався ЕЕГ гарнітурою.
The“sender” was supposed to signal its decision, triggering a visual image that was recorded by the EEG headset.який може затьмарити сонце на кілька місяців, викликавши ефект, схожий з ядерною зимою.
which can eclipse the sun for several months, triggering an effect similar to nuclear winter.Парламент також голосує за заборону російської мови як другої офіційної мови, викликавши хвилю гніву в російськомовних регіонах- хоча голосування пізніше скасував.
Parliament also votes to ban Russian as the second official language, triggering a wave of anger in Russian-speaking regions- although the vote is later overturned.захід від острова, викликавши сильні протести з боку Нікосії
west of the island, triggering strong protests from Nicosiaможна вивчивши пропозиції магазинів або викликавши майстра, який запропонує різні варіанти меблевих наборів.
you can explore the shops offer or call the master, which will offer a variety of options for furniture sets.Викликавши близько 50 тисяч випадків захворювання серед людей протягом останніх 20 років,
Having caused close to 50,000 human cases during the past 20 years,Викликавши близько 50 тисяч випадків захворювання серед людей протягом останніх 20 років,
After causing nearly 50,000 human cases over the past 20 years,Шторм в кінці кінців пробився в Нью-Йорк, викликавши повені і причини збитків на суму 7, 3 мільярда доларів.
The storm eventually made its way to New York City, bringing flooding and causing $7.3 billion in damage overall.Викликавши до життя могутні продуктивні сили,
Having brought to life the huge productive forces,Асардскій принц використав Тессеракт, щоб відкрити портал, викликавши свою армію інопланетних загарбників,
Також найбільша емоційна травма може виникнути тоді, коли дітям не вдається сподобатися, викликавши у іншої людини эмпатическую відповідну реакцію.
Also the biggest emotional trauma can occur when children do not manage to attract by arousing in the other person empathic response.У 1581г Іван побив свою невістку за неналежне сукню, викликавши викидень.
In 1581 Ivan beat his pregnant daughter-in-law for wearing immodest clothing, and this may have caused a miscarriage.Ці проблеми призвели до того, що велика кількість невинних людей потрапили до в'язниць, викликавши їх перенаселення.
This problem 24 грудня обрушився на сушу в східній провінції Самар, викликавши сильний дощ
made landfall in Eastern Samar province on December 24, bringing heavy rainЛише одного разу за всю його тривале життя Альберт Ейнштейн підняв завісу таємниці над своєю особистістю, викликавши ще більший інтерес до своєї персони.
Only once in his entire long life did Albert Einstein lift the veil of secrecy over his personality, evoking even greater interest in his persona.Плановий вибух снарядів вийшов з-під контролю, викликавши незаплановану серію вибухів.
Then planned explosion of shells came out from under control, having caused an unplanned series of explosions.Тайфун"Фанфон", відомий як місцевим"Урсула", 24 грудня обрушився на сушу в східній провінції Самар, викликавши сильний дощ
Phanfone, known locally as Typhoon Ursula, first made landfall on Eastern Samar province on December 24, bringing heavy rain24 грудня обрушився на сушу в східній провінції Самар, викликавши сильний дощ
Вулканічний попіл також міг заблокувати сонячне світло, викликавши дев'яту кару- темряву.
The volcanic ash would have also blocked the sun, bringing darkness, our 9th Plague.Але ця політична угода була розірвана рішенням Конституційного Суду, викликавши нові скарги горожан.
But it was a political agreement broken by the ruling of the Constitutional Court, engendering new grievances among citizens.
