ВИКЛЮЧАЛИ - переклад на Англійською

• excluded
• ruled out
• exclude
• excluding
• precluded

Приклади вживання Виключали Українська мовою та їх переклад на Англійською

застарілі методи, а також виключали суперечливі докази.
outdated techniques while also excluding competing lines of evidence.

Євразії, які б виключали спокусу пограти на геополітичних суперечностях»,- сказав Лавров.
Eurasia- ties that would exclude any temptations to play on political differences," the Russian minister said.

співробітнику необхідно обговорити з юрисконсультом Групи включення в договір найбільш підходящих положень які б виключали можливість вчинення асоційованою особою протиправних дій, що можуть бути розцінені як корупційне правопорушення.
the employee must discuss with the company's legal adviser the inclusion in the contract of the most appropriate provisions that would exclude the possibility of committing an associate of unlawful actions that can be considered as a corrupt offense.

Діяльність Правової групи«Юста» у сфері трудового права направлена на встановлення таких трудових відносин, які б чітко узгоджували інтереси роботодавців та працівників, виключали можливість виникнення трудових спорів,
The experience of JUSTA Legal group in the sphere of labor law is designated to establish labor relations that would effectively balance both the interests of employers and employees, exclude any possibility of labor disputes,

Відкриття про те, що священиків, причетних до зловживань, часто переводили з парафії до парафії, а не виключали або кримінально переслідували, оскільки єпископи прикривали зловживання, потрясли церкву в усьому світі
Revelations that predatory priests were often moved from parish to parish rather than expelled or criminally prosecuted as bishops covered up the abuse have shaken the church globally

коли виключали клейковину зі своєї дієти.
when they remove gluten from their diets.

вимагали піднесеного поетичного стилю, виключали просторічні обертів.
demanded a lofty poetic composition, ruled spatial turns.

Расові закони, які виключали євреїв з німецького суспільства, видавалися іноземному спостерігачеві неймовірним кроком назад у первісну добу,
The racial laws which excluded the Jews from the German community seemed to a foreign observer to be a shocking throwback to primitive times,

які б виключали практику затримання без судового рішення у випадках,
which would exclude the practice of detention without a warrant in cases,

часто не мають домашніх завдань, то дуже важливо застосування найрізноманітніших опор, які одночасно виключали б можливість мовних помилок,
and frequently have homework's application of the diversified support which simultaneously would exclude possibility of language errors is very important,

Дієта при вагітності виключає прийом усіх продуктів, що містять ртуть в небезпечних кількостях.
Diet during pregnancy preclude reception of all products containing mercury in dangerous quantities.

Депутатів- виключати з фракції, оприлюднюючи причину;
Deputies, excluding those from political factions, bring their cause with them;

SuperDrive- виключають прослизання, надмірний натяг
SuperDrive- excludes slippage, excessive tension

Замість того щоб виключати продукти зі свого меню,
Instead of excluding products from your menu,

Медики не виключають цього також.
Doctors couldn't figure it out either.

Не виключаю, що вона може зазнати обох загроз".
I can't rule out that you might lose both.".

Меркель не виключає, що Британія може вийти із ЄС.
Nothing prevents Britain from leaving the EU.

Я однозначно виключаю цю можливість з боку Європейського Союзу.
I definitely rule out this possibility as an option of the European Union.

Таким підходом я виключаю будь-яку можливість зараження пацієнта.
This approach I rule out any possibility of contamination of the patient.

Мовляв, виключати нема звідки.
I said out of no where.