ВИКЛЮЧАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are excluded
• are eliminated
• be excluded
• is excluded
• are ruled out

Приклади вживання Виключаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

такі персональні дані виключаються і видаляються негайно.
such personal data is excluded and deleted immediately.

основні засоби), виключаються повністю.
fixed assets, are eliminated in full.

Робота за наймом або інша робота, що охоплюються статтею 3 цієї Конвенції, не виключаються із сфери застосування Конвенції за цією статтею.
Employment or work covered by Article 3 of this Convention shall not be excluded from the application of the Convention in pursuance of this Article.

Слова«філії іноземних банків» виключаються зі статей про держреєстрацію кредитних організацій з іноземними інвестиціями
The words“Branches of foreign banks” were excluded from the articles about the state registration of credit organizations with foreign investments

то які розділи або аспекти виключаються з процедури.
which sections or aspects were excluded.

Коли слово і мовчання виключаються навзаєм, комунікація погіршується
When word and silence become mutually exclusive, communication breaks down,

З цієї назви виключаються хвороби серця, які є наслідком пошкодження клапанів,
This name excludes heart disease resulting from valve damage,

З раціону виключаються бобові, також їжа,
Excluded from the diet legumes,

Виключаються з раціону сирі овочі
Excluded from the diet of raw vegetables

Якщо обидва можливі варіанти виключаються, як астрономи пояснюють поверхні Плутона і Харона?
With both possibilities eliminated, how do astronomers explain the surfaces of Pluto and Charon?

На території медозбору в радіусі 3 км виключаються будь які підприємства, поля з обробленими хімікатами, або генномодифікованими рослинами.
Any enterprise, fields with treated chemicals, or genetically modified plants are excluded from the collection area within a radius of 3 km.

Цим виключаються ризики з виникненням помилок, які дуже небезпечні,
This eliminates the risk of errors that are very dangerous,

Але з даної позиції виключаються самонавантажні автомашини, обладнані лебідками,
But the heading excludes self-loading motor-vehicles equipped with winches,

групи які традиційно виключаються, такі як геї, включаються до Масонства, якщо вони ведуть себе у відповідності з моральними цінностями.
traditionally excluded groups- such as gay men- are included in Masonry, so long as they behave in the same moral manner as other groups.

У цей період виключаються нахили тулуба вперед,
Excluded tilts the torso forward,

В результаті застосування однієї з процедур з реєстру виключаються всі засновники, при цьому не потрібно ніяких нотаріально завірених документів від таких осіб.
As a result of performing one of the procedures, all founders are removed from the register, and no notarized documents from such persons are required.

Виключаються дратівливі кбмпоненти в харчуванні- прянощі,
Excluded are annoying kbmponenty in food- spices,

Окремі світлодіоди включаються або виключаються залежно від ситуації,
Individual LEDs switch on or off depending on the situation,

На відміну від таунхаусів, виключаються всі негативні сторони проживання в багатоквартирному будинку.
In contrast, townhouses, excluding all the negative aspects of living in an apartment house.

Найголовніше, що такою дефініцією зі злочину геноциду виключаються дії з масового винищення людей за іншою ознакою- через їхні політичні переконання,
Most importantly, this definition of the crime of genocide excludes acts of mass extermination due to peoples political convictions,