ВИКЛЮЧАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is excluded
• eliminates
• be ruled out
• eliminated
• are excluded
• eliminating
• was excluded
• is ruled out

Приклади вживання Виключається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після регулювання темна область виключається.
After adjustment, the darker area is eliminated.

Процес іонізації виключається при вивченні іонної структури вже іонізованих газів,
The process of ionization is excluded in the study of ionic structure of already ionized gases,

При цьому способі виключається необхідність мати спеціальне приміщення
With this method eliminates the need to have a special room

При пересадці багаторічних рослин виключається необхідність очищати коріння від старої збідненого грунту,
When transplanting perennials eliminates the need to clean the roots from the old soil depleted,

Враховуючи механізм дії антагоністів ангіотензину II, не виключається ризик для плода.
Given the mechanism of action of angiotensin II antagonists, the risk to the fetus can not be ruled out.

повністю виключається ризик алергічної реакції,
completely eliminates the risk of allergic reaction,

Наростати вони можуть поступово, проте не виключається і раптовий характер їх прояву,
They can grow progressively, but not eliminated, and sudden nature of their appearance,

тому практично повністю виключається можливість травматизму при заняттях пілатесом.
so it almost completely eliminates the possibility of injury during the lessons of Pilates.

користувачами емісійного законодавства в Сполучених Штатах, виключається з послуг, крім CoinsBank, який пропонує обмежений набір послуг для громадян США.
legislation issue users in the United States are excluded from the services, except at CoinsBank which offers limited services to US citizens.

За допомогою лабораторних досліджень калу виключається можливість наявності гельмінтів,
Using feces eliminated the possibility of laboratory studies helminths,

захисної кришки досягається економія по логістиці і повністю виключається бій яйця.
the protective cover is achieved savings in logistics and completely eliminates the egg battle.

при цьому повністю виключається необхідність використання бормашини,
thus completely eliminating the need for the use of the drill,

(1) Вимога щодо відшкодування втрат користувачу виключається, якщо нічого іншого не було завчасно передбачено.
(1) Claims to compensation for damages on the part of the user are excluded when nothing else has been determined in the following.

при цьому ризик ураження грибами зменшується, але не виключається повністю.
with the risk of fungi is reduced, but not eliminated completely.

Можливість того, що вони були результатом падіння, виключається, а на інші два питання відповісти неможливо.
The possibility that they had been the result of a fall was excluded; and the remaining two questions could not be answered.

тим чином виключається одна змінна.
thereby eliminating one variable.

який-небудь з цих факторів виключається, і тоді хвороба обов'язково дасть про себе знати.
some of these factors are excluded, then the disease will necessarily have an effect.

тому розвиток онкології яєчника виключається.
therefore the development of oncology of the ovary is ruled out.

помилкових висновків, оскільки при цьому виключається багато інших альтернатив.
as many other alternatives are excluded;

з цих списків виключається за заявами самих громадян ще кілька категорій.
these lists are excluded from the statements of the citizens themselves several categories.