ВИКОНАВЧИХ ОРГАНІВ - переклад на Англійською

• executive bodies
• executive agencies
• executive organs

Приклади вживання Виконавчих органів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце і роль Президента РФ в співвідношенні з функціями виконавчих органів- предмет частих дискусій.
The place and role of the President of the Russian Federation in relation to the functions of the executive bodies- the subject of frequent discussions.

У свою чергу сигнали інформації від виконавчих органів можуть бути подані на чутливі
In turn signals the information from the Executive bodies can be served on sensitive

Чи було розроблено та ухвалено нормативний документ про здійснення допорогових торгів для всіх виконавчих органів, структурних підрозділів
Has the regulation or a different regulatory document on pre-threshold procurement been developed and published for all executive agencies, structural units

Координація грантової діяльності виконавчих органів міської ради, суб'єктів комунальної власності,
Coordination of grant activities of the City Council's Executive bodies, subjects of communal property,

Чи доступна на офіційному порталі інформація про актуальні закупівлі всього міста(ради, виконавчих органів, структурних підрозділів,
Is information on current procurement of the entire city(the council, executive agencies, structural units,

Таким чином, субіндекси публічності міського голови, публічності виконавчих органів і публічності депутатів презентують виражену у відсотках суму значень кінцевих оцінок виставлених за оперативні питання для кожного з цих об'єктів моніторингу.
Therefore, the sub-indices of City Mayor publicity, executive bodies publicity and the publicity of deputies present the percentage sum of all final scores assigned to each answer to operating questions as for each object under monitoring.

Чи оприлюднюється інформація про детальний робочий план міського голови та виконавчих органів міської ради(виконавчого комітету, виконавчих органів тощо) на тиждень/день? 0. 5 0. 5.
Is information about the daily/weekly work plan of the mayor and executive bodies of the council(executive committee, executive bodies etc.) published in detail on the official website? 0.5 0.5.

про роботу виконавчих органів, про здійснення державної регуляторної політики.
work of executive bodies, implementation of state regulation policy.

Про внесення доповнення в Указ Президента Придністровської Молдавської Республіки" Про тарифну посадових окладів керівників міністерств відомств і інших виконавчих органів влади і управління реорганізованих у зв'язку з формуванням Кабінету Міністрів.
About the Entry of the Additions into the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika“ About the Tariff Salary of the Heads of Ministries Departments and Other Executive Bodies of Power and Management Reorganized in Connection with the Formation of the Cabinet of Ministers.

районні та області ради і надалі не матимуть виконавчих органів і передаватимуть більшість своїх повноважень місцевим державним адміністраціям.
oblast councils will still not have executive bodies and will transfer most of their powers to local state administrations.

Утворення виконавчих органів з питань державного архітектурно-будівельного контролю здійснюється радами
Formation of executive bodies on architecture and construction control is carried out by councils

Надати особам, яким загрожує екстрадиція, право на судовий перегляд відповідних рішень виконавчих органів і відповідну судову процедуру, що дозволяє розслідувати обставини, які можуть вплинути на рішення про екстрадицію;
To give individuals facing extradition the right to court review of the relevant decision of executive bodies, and appropriate court procedure capable of investigating the circumstances which could significantly influence the decision on extradition;

Інші заходи спрямовані на розвиток організаційної спроможності виконавчих органів муніципалітетів, комунальних підприємств/установ тощо з питань розробки
Other measures, that are aimed at developing the organizational capacity of the executive bodies of municipalities, communal enterprises/ institutions,

Місцеві виконавчі органи входять до єдиної системи виконавчих органів Республіки Казахстан,
Local executive bodies are included in the unified system of executive bodies of the Republic of Kazakhstan,

Місцеві виконавчі органи входять в єдину систему виконавчих органів Республіки Казахстан і забезпечують проведення державної
Local еxесutive bodies shall be a part of a unified system of the еxесutive bodies of the Republic of Kazakhstan,

виконавчого комітету, інших виконавчих органів ради, комунальних підприємств,
messages from the council, executive committee, municipal enterprises,

саме подібна сукупність виконавчих органів, які, крім забезпечення виконання планів, наділені«повноваженнями»
it is precisely this set of executive bodies that, in addition to ensuring the implementation of plans,

Тобто, більшість виконавчих органів комунальних служб,
E, the majority of the executive bodies of public services,

Призначає на посади та звільняє з посад у встановленому законодавством порядку керівників та працівників виконавчих органів міської ради,
Appoints and dismisses officials and employees of the executive bodies of the City Council, heads of enterprises,

Щодо цього багато залежить від реального відношення виконавчих органів, адже ці рекомендації не є нормативним документом(тож формально не є зобов'язуючими з правового погляду).
In this respect, a lot depends on the actual attitude of executive bodies, since such Guidelines are not a normative document(so is not formally binding from the legal point of view).