ВИКОНУВАТИСЯ В - переклад на Англійською

• be performed in
• be executed in
• be in
• run in
• carried out in
• be done in
• occur in
• operated in
• hold in

Приклади вживання Виконуватися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що дизайн повинен виконуватися в простих, занижених кольорах і матеріалах.
This means that the design should be done in simple, understated colors and materials.

Державний гімн РФ може виконуватися в оркестровому, хоровому,
The national anthem of the Russian Federation can be performed in orchestral, choral,

більше аспектів, виконуватися в іншому порядку і/або паралельно з діями, відмінними від дій,
in accordance therewith, occur in a different order and/or concurrently with other acts from that shown

Придбання виконується без рецепту і може виконуватися в умовах зашифрованого з'єднання.
The purchase is executable without a prescription and can be performed in the face of an encrypted connection.

Це означає, що φ має виконуватися в кожній моделі B, а це значить,
This means that φ must hold in every model of B,

які можуть виконуватися в міні варіанті в формі яєчка.
which can be performed in a mini version in the form of eggs.

можуть виконуватися в комплексі інженерних робіт, або окремо.
can be performed in complex engineering work, or separately.

За умови, що обіцяне бюджетне фінансування буде виконуватися в заявленому обсязі,
Provided that the promised government funding will be executed in the stated amount,

Доступ до отриманих даних може виконуватися в зовнішніх веб-рішеннях для відображення на карті
Access to the data obtained can be carried in the external Web solutions to display on the map

Працьовитість- робота повинна виконуватися в термін, якщо є можливість зробити більше- робіть,
Hard work- работа должна выполнятся в срок, if you have the opportunity to do more- do,

Рейси Флай Віста Київ- Тбілісі не будуть виконуватися в період з 1 листопада по 20 грудня 2014 року.
Flights flay Vista Kiev- Tbilisi will be performed in the period from 1 November to 20 December 2014.

Це означає, що дизайн повинен виконуватися в простих, занижених кольорах і матеріалах.
This means that the design has to be carried out in simple, understated colors and materials.

Закони науки будуть виконуватися в них так само,
The laws of science will hold at them, just as they do at the North

Рейси на цьому маршруті після нововведення будуть виконуватися в усі дні тижня за винятком п'ятниці.
Flights on this route after the innovation will be carried out on all days of the week except Friday.

посуду повинні виконуватися в рукавичках і без прикрас на пальцях.
utensils should be carried out in gloves and without jewelry on the fingers.

Якщо ваш оглядовий лікар рекомендує хірургічне втручання, воно, швидше за все, буде виконуватися в лікарні чи амбулаторії.
If your eye doctor recommends surgery, it will most likely be performed at a hospital or outpatient facility.

ремонтом електрообладнання, повинні виконуватися в точній відповідності з ПУЕ та 1ПБ.
repair of electrical equipment must be carried out in strict compliance with the EMP and 1PB.

непотрібних- всі вони повинні виконуватися в строгій послідовності.
unnecessary- they should all be carried out in strict sequence.

які функції будуть виконуватися в організмі при їх роботі.
what functions will be performed in the body during their work.

завдяки яким певні дії будуть виконуватися в одне і теж час.
by which certain actions will be performed at the same time.