ВИКОРИСТОВУВАЛАСЯ В - переклад на Англійською

• been used in
• used in
• was used in
• were used in

Приклади вживання Використовувалася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

забезпечує більш високий рівень захисту, ніж синтетична форма, яка використовувалася в деяких дослідженнях вітаміну Е.
provides a higher level of protection than the synthetic form that has been used in some studies of vitamin E.

Мідь, яка використовувалася в давнину для виробництва інструментів
Copper, which was used in ancient times to produce tools

Археологи вважають, що знахідки дозволять їм більше дізнатися про нафту, що використовувалася в процесі муміфікації під час 26-ї династії.
An embalmer's cachette was found that archaeologists believe will reveal more about the oils used in the mummification process in the 26th Dynasty.

її корінь вже століттями використовувалася в традиційній медицині в Росії
its root has been used in traditional medicine in Russia

Вона розробила першу сонячну систему опалення, яка використовувалася в«Dover Sun House».
She developed the first solar heating system, which was used in«Dover Sun House».

підтверджує висновки лабораторії у Великій Британії щодо того, яка хімічна речовина використовувалася в Солсбері.
confirms the UK lab analysis regarding the identity of the chemical used in Salisbury.

йшла в стандартній комплектації, і вперше використовувалася в пікапах.
and had been used in pickups for the first time.

в цілому Мережа використовувалася в наукових цілях.
as a whole the Network was used in the scientific purposes.

Археологи вважають, що знахідки дозволять їм більше дізнатися про нафту, що використовувалася в процесі муміфікації під час 26-ї династії.
This trove uncovered is said to be able to reveal more information about the oils used in the mummification process, which dates back to the 26th dynasty.

протиракову активність, яка використовувалася в медицині, харчових продуктах
anti-cancer activities which have been used in medicine, food,

Баланітесову олію отримують з насіння Баланітеса єгипетського(Balanites aegyptiaca), використовувалася в стародавньому Єгипті як основа у парфумах.
Balanos oil, pressed from the seeds of Balanites aegyptiaca, was used in ancient Egypt as the base for perfumes.

США до 1949 року, хоча вже з початку 1930 року рідко використовувалася в тренуваннях.
Navy stores until 1949, though seldom used in training after the early 1930s.

Новинка вже пройшла випробування у військах і, зокрема, використовувалася в Сирії.
The novelty has already passed tests in the army and, in particular, was used in Syria.

З іншого боку, в активі Apple є розробки компанії PrimeSence, технології якої використовувалася в першому Xbox Kinect.
On the other hand, Apple does own PrimeSense, the company behind some of the technology and hardware used in the first Xbox Kinect.

Компанія Mercedes-Benz попросила зняти свій логотип з машини, яка використовувалася в зйомках цього фільму.
Mercedes-Benz company asked to remove its logo was used in the filming of this movie machine.

базі PowerPC своєї попередниці, Xbox One повертається до архітектури x86, яка використовувалася в оригінальній Xbox.
Xbox One marks a shift back to the x86 architecture used in the original Xbox.

Microsoft у цих зусиллях, додавши підтримку технологію позарядкових гліфів, яка використовувалася в їхніх шрифтах Type 1.
adding support for the glyph outline technology used in its Type 1 fonts.

Від самого початку, верстка мала інший зміст і використовувалася в друкарні для визначення розміру друкованого вироби.
Initially, the imposition of a different meaning and is used in the printing to determine the size of the printed product.

Ми б не хотіли, щоб наша зброя використовувалася в зонах конфліктів, де гинуть люди",- пояснив.
We don't want our weapons to be used in areas of conflict where people are being killed," the ambassador explained.

Насправді полігональна графіка в тому чи іншому вигляді використовувалася в комп'ютері ще з 1960-х,
In fact, polygonal graphics of one form or another had been in use on computers since the 1960s,