ВИКОРИСТОВУВАТИСЬ - переклад на Англійською

• be used
• used
• be applied
• be utilized
• be employed
• be utilised
• use
• been used

Приклади вживання Використовуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо увімкнено, в пеналах будуть використовуватись великі піктограми.
Big icons will be used in the toolbars if this is checked.

Якщо увімкнено, в пеналах будуть використовуватись текстові надписи.
Text labels will be used in the toolbars if this is checked.

Колір також може використовуватись, але на відміну від живопису, він відіграє другорядну роль.
Color can also be applied, but, unlike in painting, it doesn't play the main role.

Ці кошти мають використовуватись на заохочення звичайних людей у тому, щоб вони перетворювали свої маленькі домівки
A part of these resources should also be utilized to encourage individuals to transform their small houses

універсальним розмірам, сходинкові відбійники можуть використовуватись у різноманітних дизайн проектах.
versatile length step fenders can be applied for different design needs.

Дані також можуть використовуватись в тестових цілях,
The data can also be employed for tests, to resolve problems

Ця програма лордів мобільні є вражаючим рубати інструмент, який може використовуватись на кого без витрат, інфекції
This lords mobile application is an astounding hack instrument that can be utilized by anybody without expenses, infections

Пом'якшувачі(або інакше зволожувачі) повинні використовуватись щодня, незалежно від проявів симптомів.
Emollients(also known as moisturisers) must be applied daily, regardless of symptoms.

Цей механізм може використовуватись тільки стосовно компаній, де лише два учасники є сторонами корпоративного договору.
This scheme can only be utilised where both parties to a loan are corporate bodies.

Метод не вимагає апріорної інформації про об'єкт керування і може використовуватись для адаптивного керування об'єктами різної природи.
The method does not require any a priori information about controlled object and may be applied for adaptive control over objects of different nature.

сервіс що може використовуватись відділами управління персоналом.
as a service that can be employed by human resource departments.

дані з якого можуть використовуватись у відділі управління ресурсами, наприклад.
which can be utilised in resource management, for example.

Для проведення Ігор нескорених будуть використовуватись деякі споруди, зведені для проведення Панамериканських ігор 2015(Pan Am Games 2015), що проходили в Торонто.[2].
The Games will use some of the facilities from the 2015 Pan Am Games, held in Toronto.[2].

Для цього буде використовуватись широкий спектр даних від органів воєнної розвідки,
For this purpose, analysts will use a wide range of data from military intelligence agencies,

Отже, вчені думають, що вони могли використовуватись для позначення місць терапії, наприклад, акупунктури.
So scientists think that they might have been used to mark sites for some kind of therapy, like acupuncture.

службах можуть також використовуватись або пропонуватися продукти
services may also use or offer products

При цьому буде використовуватись інфраструктура інших транзитних проектів, що зменшить внесок та долю російських компаній в цій справі.
This project will use infrastructure of other transit pipelines- it will reduce the contribution of Russian companies in this case.

В Астрономічних ПЗЗ-камерах може використовуватись кріогенне охолодження для послаблення теплового шуму,
Astronomical CCD cameras may use cryogenic cooling to reduce thermal noise

Це відбувається тому, що обидва види жирних кислот конкурують за фермент, який перетворює їх у форму, що може використовуватись тілом.
This happens because both kinds of fat compete for an enzyme that converts them to a form the body can use.

кількість виготовленої продукції і стали набагато економніше використовуватись матеріальні ресурси.
have become much more economical use of material resources.