ВИКРАЛИ З - переклад на Англійською

• was stolen from
• was kidnapped from
• was abducted from
• were stolen from

Приклади вживання Викрали з Українська мовою та їх переклад на Англійською

почали публікувати конфіденційні документи, які перед тим викрали з офісів.
ultimately began publishing confidential documents they stole from the offices.

Звільнення Надії Савченко, української льотчиці, яку викрали з території України 2014 року
The freeing of the Ukrainian pilot Nadia Savchenko, who was abducted from the territory of Ukraine in 2014

Ісламська держава» зробила з жінок-єзидів товар для торгівлі»,- сказала вона, повідомивши, що її викрали з рідного села в Іраку
Islamic State has made Yazidi women into flesh to be trafficked in," she said, recounting how she was abducted from her village in Iraq

Ми очікуємо від української влади правильних речей щодо відстежування коштів, які викрали з банку, і, звісно ж,
We expect right things from Ukrainian authorities to track the funds that were stolen from the bank and, of course,

Єдине, що реально зможуть побачити відвідувачі, це звіт, написаний італійськими поліцейськими після того, як відомий художник Мауріціо Кателлана заявив, що його невидиму скульптуру викрали з його машини в Мілані.
One item which visitors will be able to see is a police report filed by Italian officers after Maurizio Cattelan reported that an invisible sculpture had been stolen from his car in Milan.

Установлено, що в березні 2016 року невідомі особи викрали з будинку Олександра Драбинка,
It is established that in March 2016, unknown persons stole from the house of Alexander drabinko,

Крім того, у вересні 2016 року співробітники СБУ викрали з офісу міграційної служби
In addition, in September 2016, the SBU(Security Service of Ukraine) officers kidnapped from the migration service office

Угруповання Боко Гарам 14 серпня 2016 року оприлюднило відео дівчат, яких викрали з містечка Чібок в квітні 2014 року, на якому були ті,
Boko Haram on Aug. 14, 2016, released a video of the girls allegedly kidnapped from Chibok in April 2014, showing some who are still alive

Угруповання Боко Гарам 14 серпня 2016 року оприлюднило відео дівчат, яких викрали з містечка Чібок в квітні 2014 року, на якому були ті,
Boko Haram on August 14, 2016 released a video of the girls allegedly kidnapped from Chibok in April 2014, showing some who are still alive

Угруповання Боко Гарам 14 серпня 2016 року оприлюднило відео дівчат, яких викрали з містечка Чібок в квітні 2014 року, на якому були ті,
Boko Haram on Aug. 14, 2016 released a video of the girls allegedly kidnapped from Chibok in April 2014, showing some who are still alive

споріднений великий візир Мехмед-паша Соколович(також відомий як Соколу Мехмед-паша), якого хлопчиком викрали з дому в Сербії стати одним із найвідоміших державних діячів трьох султанів- Сулеймана Пишного, Селіма I та Мурада III.
who was kidnapped from his Serbian home as a boy and rose to become one of the most renowned statesmen to three sultans-- Suleiman the Magnificent, Selim I and Murad III.

19-річним українським громадянином, якого викрала з Білорусі російська служба безпеки.
a 19-year-old Ukrainian citizen who was abducted from Belarus by Russian security services.

якого ФСБ викрала з території Білорусі,
whom the FSB stole from the territory of Belarus,

19-річний українця, якого російське ФСБ викрало з території Білорусі 24 серпня
a 19-year old Ukrainian who the Russian FSB kidnapped from the territory of Belarus on 24 August 2017

Напівцелестіал[en] і лідер Вартовихгалактики[en], якого викрала з Землі в дитинстві і виростила група інопланетних злодіїв та контрабандистів під назвою Спустошувачі[16].
The leader of the Guardians of the Galaxy who was abducted from Earth as a child and raised by a group of alien thieves and smugglers called the Ravagers.[16].

Напівлюдина, напівцелестіал і лідер Вартових Галактики, якого викрала з Землі в дитинстві
The half-human, half-Celestial leader of the Guardians of the Galaxy who was abducted from Earth as a child

якого Росія викрала з території Білорусі.
whom Russia stole from the territory of Belarus.

не поверне Україні тих громадян, яких вона викрала з українських територій».
returns to Ukraine those citizens it kidnapped from Ukrainian territory.

не поверне Україні тих громадян, що вона викрала з української території».
returns to Ukraine those citizens it kidnapped from Ukrainian territory.

Ольга Гриб, сестра Павла Гриба, 19-річного українця, якого ФСБ викрала з Білорусі, звинуватила у тероризмі, і якому відмовляють у лікуванні у в'язниці,
Olha Hryb, the sister of Pavlo Hryb, a 19-year old Ukrainian denied medical treatment for severe health conditions who the Russian FSB has kidnapped from Belarus and has accused of terrorism,