ВИЛИТИ - переклад на Англійською

• pour

Приклади вживання Вилити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молоко вилити в чашу мультиварки,
Milk poured into the bowl Multivarki,

Співрозмовники можуть вилити один одному душу, ділитися найпотаємнішими таємницями
The sides can vent to each other, to share your deepest secrets

А тепер я хочу вилити трошки бруду на вашу"розумну" голову,
And now I want to pour a little bit of dirt on your“smart” head,

Отже, якщо ви не хочете, щоб вилити його на свої злаки або пити прямо, заморожене соєве молоко все-таки можна використовувати успішно.
So, while you may not want to pour it over your cereal or drink it straight, frozen soy milk can still be used successfully.

Це ідеальний момент, щоб вилити мус у склянки
It is the ideal moment to pour the mousse in glasses

можна просто вилити світло і вимикається, а потім сидіти склавши руки в той час як фотони продовжував підстрибувати навколо кімнати!
you could simply flick a light on and off, and then sit back while the photons continued to bounce around the room!

Потім напій, що горить різко вилити в ємність з спрайтом
Then hot drink sharply pour into a container with Sprite

Ви коли-небудь намагалися вилити вміст каструлі в інший контейнер(скло,
Have you ever tried to pour the contents of a saucepan into another container(a glass,

Вилити в змащену форму для запікання
Pour into a greased baking dish

Для більшого ефекту, перед тим як вилити зробила свою справу газовану воду,
For greater effect, before pouring out the soda that has done its job,

Якщо всю воду в світі, який міститься в різних резервуарах вилити у відкритий океан,
If all water in the world(that is contained in various tanks) pour into the open ocean,

Робочий розчин біопрепарату вилити на ніч у стік(раковину),
The process solution is to pour in sink for the night,

Спінений бетонна суміш можна вилити або закачують в форми,
Foamed concrete mixture may be poured or pumped into moulds,

Ви можете вилити через в конструкціях типу
You may flick thru in style designs

Оскільки наш Бог вирішив вилити свій дух на жінок у християнських конгрегаціях, перетворивши їх на пророків,
Since our God chose to pour out his spirit on women in the Christian congregations making them into prophets,

Один із способів, щоб максимізувати це вилити повільно і спробувати підняти джезву вище
One way to maximise this is to pour slowly and try to lift the pot higher

Я пропоную йому, що його офіційна роль, щоб вилити відро холодної води на голову Хэммонда,
I suggest to him that his official role is to pour a bucket of cold water over Hammond's head,

Якщо ви робите вилити своє серце до неї, ви відразу ж зробити динаміку ваших відносин ніяково.
If you do pour your heart out to her, you will immediately make the dynamics of your partnership uncomfortable.

Вона може вилити всі її рідини, а іноді вона просто змочує нижню білизну.
She may pour out all her fluids, while sometimes she just wet her underwear.

Розливний ківш: ківш використовується, щоб вилити розплавлений метал в форми для отримання виливки.
Casting ladle: a ladle used to pour molten metal into moulds to produce the casting.