ВИЛУЧАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• are removed
• are withdrawn
• are extracted
• are seized
• are excluded
• shall be deleted

Приклади вживання Вилучаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невдоволено, що час від часу в зоні природно-активних продуктів вони іноді стають нормативними або вилучаються з ринку.
Annoyingly, from time to time, in the area of naturally-active products, they sometimes become prescriptive or are withdrawn from the market.

у теці вихідних файлів. Всі файли& HTML; вилучаються після кожного запуску meinproc.
files are removed each time meinproc is ran.

Надмірна літак ДО та берегової охорони зберігаються там після того, як вони вилучаються з сервісу.
Excess DoD and Coast Guard aircraft are stored there after they are removed from service.

втрачає право надалі використовувати канабіс у своїй діяльності, а всі препарати і рослини- вилучаються.
the institution loses the right to continue using cannabis all drugs and plants are withdrawn.

характерні особливості звучання цих слів вилучаються і зберігаються в базі даних.
characteristic sound features of these words are extracted and stored in a database.

На жаль, у випадку з натуральними продуктами, іноді трапляється, що вони скоро доступні тільки за рецептом лікаря або вилучаються з ринку.
Regrettably, in the case of natural products, it sometimes happens that they are soon available only via a doctor's prescription or are withdrawn from the market.

Чіткі, наприклад, вважаються потенційно небезпечними та вилучаються під час затримання",- говорить фотограф.
The rosary, for example, is considered potentially dangerous and is seized during detention," says the photographer.

Органи й тканини не вилучаються з тіла померлої особи,
Organs or tissues shall not be removed from the body of a deceased person unless consent

Видача за правопорушення, які передбачені військовим правом і які не є правопорушеннями за звичайним кримінальним правом, із сфери застосування даної Конвенції вилучаються.
Extradition for offences under military law which are not offences under ordinary criminal law is excluded from the application of this Convention.

доходи яких вилучаються в бюджет для того, щоб надати допомогу іншим громадам.
the income from which is withdrawn to the budget in order to provide assistance to other hromadas.

Закон стверджує, що земельні ділянки в межах таких спеціальних зон не вилучаються або викупаються у власників або користувачів.
The Law states that the land within the boundaries of the special zones shall not be seized or repurchased from owners and users.

На цій стадії вилучаються, описуються і упаковуються виявлені речові докази;
At this stage removed, described and packaged discovered evidence,

Наприклад, деякі матеріали, які вилучаються з публічного випуску, є наступними відео, які захищені авторським правом.
For example, some of the material being withheld from public release are the following copyrighted videos.

Їх потворні перешкоди вилучаються, і ви знову становитесь на шлях, який включає не лише процвітання, але і повернення до повної свідомості.
Their unholy obstacles are being removed, and you are once again to be on a path which includes not only prosperity but also a return to full consciousness.

Spam_deleting":"Все версії, що містили посилання на$1, вилучаються".
Spam_deleting": "All revisions contained links to $1, deleting".

після відбору проб на лабораторне дослідження, вилучаються і знищуються.
after sampling for laboratory study, shall be withdrawn and destroyed.

оскільки гроші вилучаються з підприємства, яке продовжує функціонувати.
since money is not withdrawn from the enterprise that continues to function.

Усі дані, пов'язані з видаленим обліковим записом користувача, вилучаються із системи Google.
If you delete a user, all data associated with the user's account will be removed from Google.

навігаційні засоби, або вилучаються дані, які варто було б лишити,
navigation aids or it removes content that should have been left alone,

яка потребує додаткового захисту, та їх проїзні документи для виїзду за кордон вилучаються або визнаються недійсними.
as well as their travel documents for traveling abroad shall be withdrawn or cancelled.