ВИЛУЧИТИ З - переклад на Англійською

• remove from
• delete from
• withdrawn from
• to exclude from
• removed from

Приклади вживання Вилучити з Українська мовою та їх переклад на Англійською

ризикуючи продукту бути рецептом або навіть вилучити з ринку.
risking the product to be prescription or even withdrawn from the market.

ризикуючи продукту бути рецептом або вилучити з ринку.
risking the product to be prescription or withdrawn from the market.

Також зверніть увагу на те, що USCIS не вирішує, чи маєте Ви отримати притулок або вилучити з США в захисному процесі.
Also note that USCIS does not decide whether you should be granted asylum or removed from the U.S. in defensive asylum process.

Вилучити з грального рахунку суму виграшів,
Withdraw from the player account the amount of winnings,

Вібромоторчик можна вилучити з будь-якого неробочого телефону,
The vibration motor can be removed from any idle phone,

Чому медіа не можуть вилучити з їхньої більшої цифрової аудиторії доходи, пропорційні до тих, що вони отримують від своїх менших аналогових аудиторій?
Why can't media extract from their larger digital audiences the proportion of revenue they get from their smaller analogue audiences?

Пізніше суд у Стамбулі постановив вилучити з продажу останній номер журналу, звинувативши видання в підбурюванні громадськості до скоєння злочину.
An Istanbul court later ordered that the magazine's latest edition be withdrawn from the shelves, accusing it of inciting the public to commit a crime.

При цьому автор має право вилучити з обігу раніше випущені екземпляри твору, відшкодувавши завдані цим збитки.
In such a case the author shall have the right to withdraw from circulation the previously released copies of the work, having compensated for damages caused by this.

Верховна Рада має намір вилучити з Кримінального кодексу статтю“Фіктивне підприємництво”
The Verkhovna Rada intends to withdraw from the Criminal code article“Fictitious entrepreneurship”

Ви отримаєте більш значну суму, якщо вилучити з пристроїв ті деталі, які містять золотий метал.
You will receive a larger amount if you remove from the devices those parts that contain gold metal.

У цьому випадку дані необхідно було вилучити з документів та відсортувати в базах даних.
In this case the data had to be extracted from the documents and sorted in databases.

запрошення взяти участь у конкурсній програмі Фестивалю фільм не можна вилучити з програми Фестивалю.
has been selected and invited to participate in the Festival, it cannot be withdrawn from the Festival program.

Почато незаконне виробництво"speed", коли Генеральний прокурор Каліфорнії видає указ, про те, що необхідно вилучити з ринку ампули з Амфетаміном і його похідними.
Illicit speed production begins when the Attorney General of California requests that injectable ampules be removed from the market.

необхідності хоча б тому, що сама моя критика цієї теорії покаже, яким чином її можна вилучити з усіх цих досліджень.
since my criticism of the theory will show the way in which the value theory can be eliminated from all these investigations.

його можна безпечно вилучити з системи, якщо немає іншого пакунка, що залежить від нього.
can safely be removed from the system if no other package depends on it.

Список властивостей CSS, розділених комами, записи з якого слід вилучити з усіх правил стилів CSS.
A comma separated list of CSS properties that will be removed from all CSS style rules.

які неможливо вилучити з місця їхнього знаходження, на відстані до 150 м.
which can not be removed from their location, at a distance of up to 150 m.

упродовж століття людству необхідно вилучити з атмосфери майже 1 трлн тонн вуглекислого газу.
the world in this century will need to remove from the atmosphere 1 trillion tons of carbon.

для цього слід зробити її активною і обрати пункт Вилучити з меню Діаграма.
you can do this by making it active and selecting Delete from the Diagram Menu.

якими вона має намір обмежити сферу застосування цієї Хартії або які вона має намір вилучити з неї.
regional authorities to which it intends to confine the scope of the Charter or which it intends to exclude from its scope.